英語翻譯：

bellman; communicator; conveyancer

分詞翻譯：

傳的英語翻譯：

send

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

"傳達員"在漢英詞典中的核心釋義及職能解析如下：

一、術語定義與英譯

傳達員（Chuándá Yuán）指在企事業單位、政府機關等場所，負責接待訪客、登記信息、收發文件及傳遞消息的專職人員。

英文對應詞：

1. Receptionist（前台接待員）：強調訪客接待與信息中轉職能，適用于企業場景 。
2. Messenger Clerk（信使職員）：側重文件傳遞與内部通訊職責，常見于行政機構 。
3. Information Desk Attendant（問詢處服務員）：特指提供咨詢與引導服務的人員，多用于公共場所。

二、核心職責詳解

1. 訪客管理

   登記來訪者信息，核對預約記錄，引導至接待區域（例：機關單位需查驗身份證件并通知對接部門）。

2. 文件流轉

   籤收/分發信件、快遞及内部公文，确保時效性與保密性（參考《機關事務管理條例》第21條）。

3. 信息中轉

   傳達電話留言、會議通知及緊急訊息，充當部門間溝通樞紐（需使用标準化記錄簿備案）。

三、行業應用場景

• 政府機關：需熟悉保密規範，如《保守國家秘密法》對文件傳遞的限制 。
• 企業前台：兼具形象展示功能，需掌握基礎外語接待與突發事件處理流程 。
• 社區服務中心：協助政策宣傳與民意反饋上傳，體現基層服務屬性 。

詞源注釋：該詞由"傳達"（傳遞到達）與"員"（工作人員）複合構成，1950年代隨單位制度普及成為固定崗位稱謂（《現代漢語詞典》第7版）。

---

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press.《牛津英漢雙解詞典》. 2018.
3. 國務院.《機關事務管理條例》. 中國政府網, 2012.
4. 全國人大常委會.《中華人民共和國保守國家秘密法》. 中國人大網, 2010修訂.

網絡擴展解釋

“傳達員”是“傳達”一詞的名詞性用法，指在特定場所負責信息傳遞或接待工作的人員。以下是詳細解釋：

1. 定義與身份 指在機關、學校、工廠等單位門口負責接待來訪者、登記信息并引導來賓的值班人員。這類角色通常被稱為“傳達員”或“老傳達”（口語化稱呼）。

2. 核心職責

   • 信息管理：負責轉達通知、命令或文件，例如傳遞上級指示或會議通知。
   • 接待引導：登記來訪者信息，指引訪客至指定地點，維護出入口秩序。
   • 日常值守：常駐傳達室，處理信件收發、電話接聽等基礎事務。

3. 工作場所 主要在傳達室、門房、商店入口或公共建築接待處等位置工作。

4. 例句說明

   • “傳達室的工作人員負責接待來訪者并登記信息”。
   • “他是學校的傳達員，日常負責引導來賓和傳遞通知”。

該詞既體現職業身份，也強調信息中轉的職能，常見于傳統單位或需要規範接待流程的場所。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

存儲地址計數器多重性因子二進增量表示法風疹性胚胎畸形分子幾何腹外側塊矽平面晶體管幻信號混凝土切割機甲萘醌巯丙酸間斷觀察法交流電力井底捐款克－馬二氏手術鐮形的另外收費的魯菲尼氏小體氯磺水楊胺秘密賣淫男化女子拍賣物強迫對流冷卻前列腺性神經衰弱欠壓保護上颌齒槽管生理零度收回投标收款銀行水楊酸鉛味幻覺