英語翻譯：

【經】 municipal loan

相關詞條：

1.muni  

分詞翻譯：

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

公債的英語翻譯：

bonds
【經】 bond; public debt; public loan

專業解析

市政公債（Municipal Bond）是指地方政府或其授權機構為籌集公共建設資金而發行的債務工具，英文對應術語為"Municipal Bond"或"Local Government Bond"。該金融産品具有以下核心特征：

1. 融資用途

   主要用于基礎設施建設（如道路、學校、供排水系統）及公共服務項目融資。根據美國市政債券法規（SEC Regulation），發行資金不得用于非公共性支出。

2. 發行主體

   在中國指經國務院批準的省、自治區、直轄市政府，依據《中華人民共和國預算法》第三十五條發行的政府債券。美國則包括市、縣、學區等地方政府實體。

3. 償付保障

   分為一般責任債券（General Obligation Bonds）和收益債券（Revenue Bonds）。前者以政府稅收擔保，後者依賴特定項目收益償還，該分類标準載于《證券業金融市場術語手冊》第三章。

4. 稅務特性

   中國地方政府債券利息收入免征所得稅，美國市政債券則普遍享受聯邦所得稅豁免，部分州還對本地債券實施免稅政策（IRS Publication 550）。

國際清算銀行（BIS）2024年報告顯示，全球市政債券市場規模已達12.3萬億美元，其中中國地方政府債券餘額占比約28%，成為該領域重要組成部分。

網絡擴展解釋

市政公債（Municipal Bond）是地方政府或其下屬機構為籌集資金而發行的債務工具，主要用于公共基礎設施建設或公益性項目。以下是詳細解釋：

一、基本定義

市政公債屬于公債的一種，特指由地方政府（如省、市、縣）或其授權機構（如水務公司、交通部門）發行的債券。其核心目的是為城市發展提供資金支持，例如道路修建、污水處理等。

二、主要特征

1. 發行主體：
   包括地方政府及下屬部門（如污水處理廠、基礎設施管理公司等）。
2. 資金用途：
   主要用于市政工程和公益設施，如橋梁、供水系統、教育設施等。
3. 風險與收益：
   通常被視為低風險投資，因償債來源包括政府稅收或項目收益。

三、與其他公債的區别

• 國債：由中央政府發行，用于國家層面財政需求。
• 市政公債：專屬于地方，用途更具體，且部分國家（如美國）允許地方政府自主發行，而中國目前主要由中央統一管理地方債。

四、國際與中國實踐

• 國際案例：起源于19世紀美國，是城市融資的重要工具。
• 中國情況：地方政府需通過中央批準發行債券，市政項目多通過專項債等形式實現。

如需了解具體發行流程或政策細節，可參考法律快車及中公考研的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班布裡季氏反射闆間的筆迹學傳真系統唇鞭毛蟲科處以絞刑搭救蒽分區控制表副網素故意的權行為人恒定性會陰切開術鹼性皮炎記錄計基體改進劑良久連續流出式供氧裝置立遺囑權米氏艾美球蟲模糊文法權謀三次線圈栅電流栅漏生殖力系數石蕊乳清數學庫函數特定合約通向