連接英文解釋翻譯、連接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

例句：

兩艘宇宙飛船将於軌道上（互相）連接。
The two spacecraft will link up (with each other) in orbit.
蘇伊士運河連接著地中海和紅海。
The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
計算機手冊将告訴你如何連接打印機線
The computer manual will tell you how to attach a line printer.
這條路把所有的新城鎮都連接起來了。
The road links all the new towns.
我們用電腦查找所有用連字符連接的詞。
We did a computer search for all the hyphenated words.
管子工連接上所有管子，然後打開了水龍頭。
The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.

分詞翻譯：

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

專業解析

連接的漢英詞典釋義與語義解析

1. 動詞義項（connect/link）

在漢英詞典中，“連接”作為動詞主要指物理或邏輯上的結合，對應英文"connect"或"link"。例如：“用電纜連接設備”譯為 "connect the devices with cables"。此義項強調動作過程，常見于工程、計算機領域，如電路連接（circuit connection）。

2. 名詞義項（connection/junction）

作名詞時，“連接”指物體間的接觸點或關聯狀态，英文對應"connection"或"junction"。例如：“鐵路連接處”譯為 "railway junction"。在數學中，該詞可描述幾何圖形的連續性，如“曲線的連接點”（connection point of curves）。

3. 專業領域延伸義

計算機科學：指數據或設備的交互，如“網絡連接”（network connection）（來源：《牛津計算機術語詞典》）。
生物學：描述神經或血管的銜接，如“神經元連接”（neural connection）（來源：《劍橋生物學詞典》）。

4. 同義詞對比

與“銜接”（articulate）相比，“連接”更強調直接的結合，而“銜接”隱含過渡性。例如：“段落之間需要銜接”側重邏輯過渡，而非物理連接。

權威參考來源

《牛津漢英雙解詞典》
《劍橋學術術語詞典》
《現代漢語規範詞典》

網絡擴展解釋

“連接”一詞在不同語境下有多種含義，以下是常見解釋：

物理層面的連接
指物體之間的直接接觸或結合，例如橋梁連接兩岸、電線連接電路、管道連接水源等，強調實體間的物理通路或連續性。
數學與邏輯中的連接

幾何/拓撲：兩點之間的路徑或圖形中的邊（如線段連接頂點）。
邏輯運算符：命題邏輯中的“且”“或”等關聯詞，例如“A且B”表示兩個命題的聯合關系。

計算機與網絡技術
指設備、系統或數據之間的通信或交互，例如：

網絡連接（Wi-Fi、服務器與客戶端）；
數據庫表間的關聯（SQL中的JOIN操作）；
編程中的接口調用（API連接不同服務）。

社會與關系層面
描述人際或事物間的抽象關聯，例如：

社交網絡中人與人之間的聯繫；
事件之間的因果關系（如“這兩起事故存在潛在連接”）；
文化或情感紐帶（如“音樂連接了不同民族”）。

哲學與系統論中的廣義概念
強調整體性中部分的關系，例如生态系統中的生物依存、神經網絡中的信息傳遞，或全局視角下局部與整體的互動模式。

核心本質：所有含義均圍繞“建立關系、消除隔離”展開，體現事物間相互作用或過渡的橋梁作用。具體解釋需結合上下文，若需深入某個領域（如技術細節），可進一步說明具體場景。