不停的英文解釋翻譯、不停的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ceaseless; endless; never-ending; unceasing; unending

例句：

不停的動亂和日常生活的平凡活動看來會阻礙或者至少會使人不能安靜地集中思考。
The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
交通車輛不停的喧鬧聲使我們得不到片刻安甯。
The incessant noise of the traffic give us not a moment's peace.
他不停的唠叨使我厭煩起來。
His ceaseless chatter began to annoy me.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

"不停的"是一個常用的漢語副詞短語，主要表示動作或狀态持續進行、不間斷。其核心含義和英文對應表達如下：

一、中文釋義與詞性

詞性：副詞性短語
核心義：
指動作或狀态在時間上連續發生，中間無停頓。強調持續性、重複性或不間斷性。

例句：

機器不停地運轉。（The machine runs continuously.)
雨不停地下。（The rain keeps falling without stopping.)

二、英文對應翻譯

根據語境，"不停的"可對應多種英文表達，常見翻譯包括：

Continuously
（強調無中斷的連續性）

例：He worked continuously for 10 hours.

Nonstop /Without stopping
（口語化表達，側重動作不間斷）

例：The baby cried nonstop all night.

Constantly
（隱含反複、頻繁發生）

例：Technology is constantly evolving.

Endlessly /Incessantly
（帶情感色彩，常指令人厭煩的持續）

例：The phone rang incessantly.

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）

不停：副詞。表示動作、行為連續進行，不中止。
例：他不停地揮手。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

continuously adv.
Without interruption or gaps.

對應中文：連續不斷地，不停地。

來源：Oxford University Press，商務印書館引進出版。

四、典型用法對比

中文例句	英文翻譯	適用場景
他不停地說話。	He talked nonstop.	口語，強調無休止
心髒不停地跳動。	The heart beats continuously.	客觀描述生理過程
謠言不停地傳播。	Rumors spread incessantly.	帶負面情感的持續性

五、近義詞辨析

不停 vs 不斷：
- 不停：側重動作的"不間斷性"（物理層面），如"機器不停工作"。
- 不斷：強調動作的"連貫性"（邏輯層面），如"技術不斷進步"。

學術引用建議

如需學術寫作，推薦優先使用"continuously"（客觀描述）或"incessantly"（含貶義），并依據上述權威詞典釋義标注來源。

網絡擴展解釋

“不停的”是一個形容詞短語，用于描述某種動作或狀态持續不斷、沒有停歇。以下是詳細解釋：

基本含義

指行為或現象在時間上連續不斷，強調沒有中斷。
例：機器不停運轉 = 機器始終處于工作狀态，未關機休息。

語法結構

由動詞"停"的否定形式"不停" + 結構助詞"的"組成。
通常作定語修飾名詞：不停的風鈴聲 | 不停的電話騷擾。

近義辨析

與"不斷的"區别：前者側重時間連續性，後者強調頻率重複性。
- 不停的下雨（整夜持續）
- 不斷地下雨（可能時下時停但次數多）

常見錯誤

誤寫為"不停得"：正确寫法應為"不停的"，此處"的"是定語标志而非補語标志。

應用場景

自然現象：不停的蟬鳴、不停的浪濤
機械運作：工廠不停的生産線
人類行為：孩子不停的提問

注意：在正式書面語中，建議使用更規範的表達如"持續不斷的"替代口語化的"不停的"。