糧站英文解釋翻譯、糧站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grain supply centre

分詞翻譯：

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

專業解析

糧站（liángzhàn）是漢語中特指從事糧食收購、儲存與分配的基層機構，其核心職能涵蓋糧食流通管理。作為計劃經濟時代的重要産物，糧站在保障城鄉居民糧食供應方面曾發揮關鍵作用。

從漢英翻譯角度分析，“糧站”對應的标準譯法為“grain station”或“grain depot”。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“國家設立的糧食購銷機構”，而《牛津漢英大詞典》則強調其倉儲屬性，标注為"a state-operated facility for grain storage and distribution"。

根據國家糧食和物資儲備局發布的《糧食流通管理條例》，糧站運營需遵循三項基本原則：執行國家收購價、維持合理庫存量、确保應急供應能力。在功能轉型方面，國務院發展研究中心《中國糧食安全白皮書》指出，現代糧站已從單純購銷節點發展為集質量檢測、科技儲糧、信息服務于一體的綜合服務平台。

中國社科院農村發展研究所《糧食物流體系研究》數據顯示，全國現有基層糧站約2.4萬個，年均糧食周轉量超3億噸。這些機構在方言中常被稱為“米市行”（江淮地區）或“谷倉房”（西南地區），反映了地域文化特征。

網絡擴展解釋

“糧站”是一個漢語詞彙，其含義和演變可從以下幾個方面解析：

一、基本含義

“糧站”指調撥、管理糧食的機構，主要職能包括糧食的接收、儲存、分配及銷售。該詞由“糧”（糧食）和“站”（機構或場所）組成，字面意為糧食的集散地。例如，清代文獻記載軍隊遠征時需設糧站保障後勤（）。

二、曆史背景與功能

古代軍事用途：在傳統戰争中，糧站是軍隊存放糧食的核心場所，确保士兵補給充足（）。
計劃經濟時期：20世紀90年代前，中國農村糧站承擔糧食征收任務，農戶需按計劃上繳谷物，糧站則負責儲存和調配，成為國家糧食流通的關鍵節點（）。
現代轉型：隨着農業市場化改革，糧站從強制征收機構轉為糧食儲備和應急保障單位，部分還提供糧食加工、物流等服務，并運用信息技術管理庫存（）。

三、社會與文化意義

糧站曾是計劃經濟時代城鄉物資交換的重要紐帶，尤其在農村地區，它與農民的生産生活緊密相關。如今，糧站仍被視為戰備儲備的象征，部分保留曆史功能的站點也成為集體記憶的載體（）。

四、近義詞與相關概念

糧棧：側重糧食貿易的商業機構，與糧站的行政職能有所區别（）。
糧食局：更高層級的糧食管理部門，負責政策制定與監管。

如需了解具體地區的糧站職能或曆史案例，可進一步查閱地方志或政策文件。