
【機】 urokinase
make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-
arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase
關于“尿激”一詞,在标準漢英詞典及醫學專業術語中,其對應的規範英文翻譯和核心含義如下:
“尿激”是“尿激酶”的簡稱,指一種從人尿中提取或通過基因重組技術生産的蛋白酶。其英文為Urokinase(簡稱UK),屬于溶栓藥物(thrombolytic agent),可直接激活纖溶酶原轉化為纖溶酶,從而溶解血栓中的纖維蛋白。
用于急性心肌梗死、肺栓塞、腦血栓等疾病的血栓溶解治療,通過降解纖維蛋白恢複血流。
作為絲氨酸蛋白酶,直接切割纖溶酶原的Arg-Val鍵,生成活性纖溶酶,無需通過内源性凝血系統激活。
與鍊激酶相比,尿激酶無抗原性,不易引起過敏反應,但出血風險仍需嚴格監控。
“尿激”作為非規範縮寫,正式文獻中均使用全稱“尿激酶”。其英文名“Urokinase”被國際生物化學與分子生物學聯盟(IUBMB)及《中國藥典》統一采納,需避免與鍊激酶(Streptokinase)混淆。
尿激酶是一種重要的溶栓藥物,其定義、作用機制及臨床應用可綜合如下:
尿激酶(Urokinase,UK)是一種蛋白水解酶,分子量為84000道爾頓。它最初從健康人尿液中提取,也可通過生物工程技術培養人體腎細胞或腎組織制備。
主要用于治療以下血栓性疾病:
尿激酶屬于第一代溶栓藥物,與阿替普酶(rt-PA)等新型藥物相比,起效快但作用時間短,需根據患者情況選擇。
标準電壓産生器磁介質點陣遞減法菲克氏原理父節點幹燥碳酸鈉工作儲存區磺酸铵均衡彙率科爾甯擴大淚管腫大磷酸移轉酶離散化六書馬尼拉繩面鋒緣角模具廠囊性甲狀腺腫難局諾卡氏菌胺日期和時間指示撒滿色素形成過度十五基首當其沖私了竊案通常風險微量作用的