管制利率英文解釋翻譯、管制利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 regulated interest rates

【建】 control

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

管制利率（Regulated Interest Rate）是指由政府或中央銀行通過行政手段直接設定或幹預的金融市場利率水平，主要用于調節宏觀經濟、維護金融穩定或實現特定政策目标。以下從漢英對照與金融學角度解析其核心内涵：

1. 定義與核心機制

管制利率在英文中對應“regulated interest rate”或“administered rate”，特指官方機構（如中國人民銀行、美聯儲）通過政策工具強制限定存貸款基準利率或市場利率浮動區間。例如，中國2015年之前的存貸款基準利率制度即屬于典型的價格型管制工具。

2. 實施目的

•抑制通貨膨脹：通過限制利率上限減少過度借貸，防止經濟過熱（如美聯儲在1970年代實施的Q條例）；

•扶持特定産業：定向降低中小企業融資成本，例如中國央行推出的專項再貸款利率優惠政策；

•防範金融風險：在金融危機期間設定存款利率下限以避免銀行惡性競争，維護金融系統穩定。

3. 主要實施機構

•中國人民銀行：通過《貨币政策執行報告》定期公布利率調整政策，官網（http://www.pbc.gov.cn）提供權威數據；

•美國聯邦儲備系統：以聯邦基金利率（Federal Funds Rate）為核心調控工具，相關政策文件可在聯邦儲備委員會官網（https://www.federalreserve.gov）查詢。

4. 影響與争議

長期實施利率管制可能導緻資金配置效率下降，催生影子銀行等監管套利行為。國際貨币基金組織（IMF）2021年研究報告指出，新興市場國家需平衡利率市場化改革與短期金融穩定需求。

管制利率是指由政府或中央銀行直接設定并強制執行的利率，其水平不完全由市場供求關系決定。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

管制利率是國家通過中央銀行制定的法定利率，體現政府調控經濟的意圖。例如，中國的管制利率既是法定利率，也是實際執行利率，可能高于或低于國際均衡水平。

例如美國1933年《銀行法案》中的“Q條例”，對銀行存款利率設置上限，以防止惡性競争；中國央行通過調整貸款市場報價利率（LPR）引導實體經濟融資成本下降。

如需更完整的政策演變或國際對比，可參考知網、MBA智庫等來源。