抗凝膠收縮潤滑油英文解釋翻譯、抗凝膠收縮潤滑油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bleed-rosistant grease

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

凝膠的英語翻譯：

gel
【化】 gel; jel
【醫】 gel; gelatum; jelly

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

潤滑油的英語翻譯：

lube; lubricant; lubricating oil; unguent
【化】 lube; lube oil; luboil; lubricating oil
【醫】 lubricating oil
【經】 lub oil; lubricants; lubricating oil

專業解析

從漢英詞典角度解析，“抗凝膠收縮潤滑油”是一個複合專業術語，可拆解為三個核心部分進行釋義：

一、術語構成與漢英對照

抗凝膠 (Anti-gel)
指防止潤滑油在低溫環境下發生凝膠化（凝固）的特性。英文對應 "anti-gel" 或 "gel resistance"，強調其抑制油品因低溫形成膠狀結構的能力。

應用場景：寒冷地區機械設備啟動保護（如：柴油發動機在-30℃環境需抗凝膠潤滑油）。
收縮 (Shrinkage)
此處指潤滑油在低溫時體積收縮的物理現象。英文為 "shrinkage"，需結合上下文理解為低溫體積穩定性（Low-temperature volumetric stability）。

技術原理：溫度降低導緻油分子間空隙減小，若收縮率過高可能影響潤滑系統密封性。
潤滑油 (Lubricating Oil)
基礎英文譯名 "lubricating oil"，功能為減少機械摩擦磨損。本術語特指具備特殊抗性添加劑的特種潤滑油。

二、完整術語定義

抗凝膠收縮潤滑油（Anti-gel Shrinkage-Resistant Lubricant）

一類通過添加高分子聚合物和低溫流動改進劑，同時實現兩種關鍵性能的合成潤滑油：

抑制凝膠化：在極低溫環境（通常≤-40℃）保持液态流動性，避免設備冷啟動磨損；

控制體積收縮：減少因溫度驟降導緻的油液體積變化，維持液壓系統壓力穩定性。

三、工業應用與權威參考

該潤滑油主要用于航空航天液壓系統、極地科考裝備及高寒地區重型機械。其技術标準需符合：

美國材料與試驗協會（ASTM） D97（傾點測試法）
國際标準化組織（ISO） 6743-4（液壓油分類标準）

來源說明：因未檢索到可直接解釋該複合術語的公開詞典資源，本文釋義基于潤滑工程領域通用術語邏輯及行業标準整合而成。建議參考權威機構文獻：

ASTM D97标準（檢測潤滑油低溫流動性）

ISO 6743-4分類指南（液壓油性能規範）

四、技術價值總結

該潤滑油通過雙重抗性設計解決極寒工況下的核心問題：

抗凝膠 → 保障啟動瞬間潤滑供應
抗收縮 → 維持系統壓力精度
此為高端裝備在極端環境可靠運行的關鍵技術支撐之一。

網絡擴展解釋

關于“抗凝膠收縮潤滑油”這一術語，現有公開資料中并無直接對應的定義。但結合潤滑油的基礎功能及“抗凝膠”“收縮”等關鍵詞，可推測其可能屬于特殊配方的潤滑油，具有以下特性：

1.抗凝膠特性

功能意義：防止潤滑油在低溫或特定條件下形成凝膠狀物質，保持流動性。凝膠化會導緻油品黏度異常升高，影響潤滑效果，甚至堵塞油路（如發動機低溫啟動時的流動性問題）。
技術實現：可能通過添加抗凝劑或改進基礎油分子結構，降低油品的凝點。

2.抗收縮特性

作用場景：在高溫或高壓環境下，潤滑油可能因體積收縮導緻密封性下降。抗收縮特性可維持油膜的穩定性，避免機械部件間隙增大。
關聯性能：與潤滑油的密封性和高溫抗氧化性相關（如防止高溫蒸發或氧化變質）。

3.綜合應用場景

此類潤滑油可能適用于極端溫度變化或高壓環境，例如：

工業設備：高溫高壓反應釜、精密機床等。
汽車領域：渦輪增壓發動機或嚴寒地區車輛，需同時應對低溫流動性和高溫穩定性。

補充說明

需注意，該術語可能是特定廠商的技術表述，建議查閱具體産品的技術手冊或聯繫生産商以獲取權威定義。一般潤滑油的性能參數可通過黏度指數、傾點、閃點等指标間接反映類似特性。