貝蒂英文解釋翻譯、貝蒂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 Betti

例句：

貝蒂摩根小姐從她的老相好那兒得到了一件毛皮大衣。
Betty Morgan got a fur coat from her sugar daddy.
貝蒂喜歡比爾并打算與他朋友般的相處，但他總是與她保持一定距離。
Betty likes Bill and is trying to be friendly, but he keeps her at arm's length.
簡：好主意，貝蒂。
Jane: That's a good idea, Betty.
我更喜歡貝蒂。
I like Betty more.

分詞翻譯：

貝的英語翻譯：

seashell; shellfish
【醫】 bel

蒂的英語翻譯：

【醫】 pedicel; pedicle; pediculus; peduncle; pedunculus; stalk

專業解析

"貝蒂" 在漢英詞典中的核心含義是作為英語女性名字"Betty" 的音譯，它是"Elizabeth" 的昵稱或簡稱，同時也常被用作獨立的名字。其詳細含義和背景如下：

核心含義：人名（女性）
- 作為昵稱/簡稱： "貝蒂" 最普遍的含義是指代英文名Elizabeth（伊麗莎白）的昵稱形式 "Betty"。Elizabeth 是一個曆史悠久的希伯來語名字，意為 "上帝是我的誓約" 或 "上帝是豐盛的"。
- 作為獨立名字： "貝蒂" 也常被直接用作正式名字，而不僅僅是昵稱。它在英語國家曾非常流行，尤其是在20世紀上半葉的美國。
詞源與曆史背景：
- "Betty" 源于 "Elizabeth"。Elizabeth 這個名字通過《聖經》傳入歐洲，并在英國皇室（如伊麗莎白一世女王）的使用下變得極其流行。其昵稱形式（如 Bess, Beth, Betsy, Betty, Eliza, Liza, Lisa, Liz, Lizzie 等）也隨之廣泛使用。
- "Betty" 作為獨立名字的流行高峰出現在20世紀初期至中期，常與特定時代和文化形象聯繫在一起。
文化内涵與聯想：
- 傳統與經典：作為 Elizabeth 的昵稱，"貝蒂" 帶有經典、傳統甚至高貴的色彩（源于其皇室和宗教背景）。
- 親切與平易近人：其簡短、元音結尾的結構使其聽起來友好、親切、平易近人，這是昵稱的典型特征。
- 特定時代感：作為獨立名字，"貝蒂" 常讓人聯想到20世紀上半葉（尤其是1920s-1950s），帶有一定的複古感。流行文化形象（如卡通人物 Betty Boop, Archie 漫畫中的 Betty Cooper）也強化了這一時代關聯和特定氣質（如鄰家女孩、活力等）。
其他含義（較少見）：
- 口語/俚語：在非常非正式的英語口語或俚語中，"a Betty" 有時可泛指 "女孩" 或 "女人"，但這種用法已不常見且可能顯得過時或不正式。

在漢英詞典的語境下，"貝蒂" 主要指英文女性名字Betty。它主要是經典名字Elizabeth（伊麗莎白）的昵稱形式，意為 "上帝是我的誓約" 或 "上帝是豐盛的"，承載着傳統、經典、親切的意味。同時，"貝蒂" 本身也常作為獨立名字使用，具有鮮明的時代文化特征（尤其關聯20世紀上半葉的美國）。其核心始終是作為一個女性人名的音譯。

參考來源：

牛津詞典 (Oxford Languages)：提供 Elizabeth 及 Betty 作為其昵稱的定義和詞源。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：定義 Betty 為女性名字，常為 Elizabeth 的昵稱。
Behind the Name：詳細解釋 Elizabeth 及其昵稱（包括 Betty）的詞源、曆史、流行度和變體。
Urban Dictionary：記錄了 "Betty" 在俚語中作為 "女人" 的非正式用法（需注意其非權威性）。

網絡擴展解釋

“貝蒂”是一個多義詞，其含義需根據語境判斷，以下是主要解釋：

一、作為人名的含義

英文名Betty的常見解釋
- 源自希伯來語，是Elizabeth的昵稱，本意為“上帝的誓約”或“上帝是我的誓言”。
- 在中文語境中，“貝”象征珍寶，“蒂”代表根基或連結，組合後寓意正直、才華橫溢，常用于女性名字。
變體形式及擴展
- 其他拼寫如Betti、Bette、Bettye等均屬于同一詞源，多用于英語、荷蘭語等地區。

二、文化符號：卡通品牌Betty Boop

指美國1930年代由Fleischer兄弟設計的經典動畫角色，初期為拟人化小狗，後演變為性感俏皮的女性形象，職業多樣（舞者、飛行員等），衍生商品涵蓋服飾、玩具等。

三、其他罕見用法

部分資料提到可指代“甜食”或“婦女瑣事”，但屬于非主流用法，可能源于俚語或特定文化背景。

四、語言使用示例

在英語中為第三人稱單數名詞，常用于日常對話，例如：“Betty took a photograph of us.”。

建議：若需了解更詳細的卡通形象曆史或人名變體，可查看網頁（Betty Boop）和（Betti名字解析）。