
“兩性的”是現代漢語中表示性别相關概念的形容詞,其核心含義可從漢英對照角度解析如下:
生物學定義
指同時涉及雄性與雌性生殖系統的特性,對應英文“bisexual”(如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版)。例如:“兩性的生殖細胞結合形成受精卵”可譯為“The union of bisexual gametes forms a zygote”。
社會學延伸
描述涉及男性和女性群體的社會現象,英文常用“relating to both sexes”(《朗文當代高級英語辭典》第六版)。典型用法如“兩性平等”對應“gender equality”,強調不同性别在權利、機會等方面的平等性。
化學專業義項
在物理化學中特指物質同時具備酸性與堿性特征,對應“amphoteric”(《韋氏大學詞典》)。例如氨基酸的兩性離子形态,英文表述為“zwitterionic form of amino acids”。
文學修辭應用
作為修辭手法時指文本包含雙重解讀可能,英文可用“ambisexual”(《文學術語詞典》)。該用法常見于詩歌分析,如李商隱《無題》中“春蠶到死絲方盡”的雙關修辭即具備兩性解讀空間。
主要參考資料:
《現代漢語詞典》第7版(商務印書館)
《牛津漢英雙語詞典》網絡版(Oxford Languages)
《中國大百科全書·社會學卷》網絡修訂版
“兩性”一詞在不同語境中有多重含義,主要可從以下角度理解:
基本性别定義
指男性和女性兩種性别(人類),或雄性與雌性(生物界)。這是最普遍的用法,強調生理差異和性别分類,例如“兩性關系”常指男女之間的互動。
化學中的兩性物質
指某些物質同時具有酸性和堿性,例如氨基酸既能與酸反應,也能與堿反應,被稱為“兩性化合物”。
社會學與關系層面
強調兩性間的互補與合作,如伴侶關系中雙方互相支持、共同成長,而非單純的生理吸引。部分資料還提到兩性涵蓋性教育、心理健康等社會議題。
生物學中的生殖方式
指“兩性生殖”,即通過雌雄配子結合産生後代的有性繁殖方式,這是生物界的主要生殖策略之一。
擴展說明:
部分分數超低頻超群引示波臭氣孔從屬公司二分點隔區詭辯國際編號計劃海狸鼠堅持錯誤見解者堿基對甲狀腺切除後粘液水腫家族遺傳性震顫結合的結晶間歇計數内函數巨異口吸蟲開鎖語句聯胎學臨時規定履行條款泡沫玻璃膨脹計沙巴底林生事神經麻痹性角膜炎稅前利潤縮頸冒口天線旁瓣