accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-
accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work
"生事"作為漢語動詞性短語，在漢英詞典體系中被定義為具有特定語境色彩的複合動詞。根據《外研社現代漢英詞典》（第三版）和《商務印書館新時代漢英大詞典》的權威解釋，其核心釋義可拆解為三個語義層次：
基本釋義
指無端制造事端或糾紛，對應英文"stir up trouble"（外研社詞典用例：他總在辦公室生事 → He always stirs up trouble in the office）。該用法常見于描述個人或群體蓄意破壞秩序的行為，如《牛津漢英詞典》特别标注其隱含"provocative intention"（挑釁意圖）。
語義側重差異
在曆史語境中可特指發動叛亂，如《新時代漢英大詞典》收錄的"生事邊疆"譯為"stir up rebellion in border regions"。現代用法更側重日常糾紛制造，如"酒後生事"對應"cause disturbances after drinking"（外研社詞典。
近義詞辨析
與"惹事"存在使用差異："生事"強調主動制造事端（proactive troublemaking），而"惹事"多指被動卷入糾紛（get involved in disputes）。《漢英法律詞典》特别指出該詞在法律文本中的特殊含義，即"willful disturbance of public order"（蓄意擾亂公共秩序）。
參考文獻
外研社《現代漢英詞典》第三版
商務印書館《新時代漢英大詞典》
牛津大學出版社《牛津漢英詞典》
法律出版社《漢英法律詞典》
“生事”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化較大，主要可分為以下幾類：
現代常用義項
古代/特殊用法
2.喪葬禮儀
古代指人死後下葬前，用對待活人的禮儀供奉逝者，如《禮記·檀弓下》載：“生事畢而鬼事始已”。
3.侍奉父母
源自《孝經》，指父母在世時盡心奉養，如“生事愛敬，死事哀慼”。
4.自主行事
古語中可指未經授權擅自行動，如《公羊傳》注：“生猶造也，專事之辭”。
其他延伸含義
5.指代生計或境遇
如“生事若何？”即詢問生活狀況（多見于古籍）。
6.泛指一般行為
少數文獻中作中性詞，僅表示“行事”或“處理事務”。
使用注意
現代漢語中主要使用“惹麻煩”的貶義，其他義項多見于古籍或特定語境。近義詞包括“滋事”“肇事”，反義詞如“息事甯人”。需根據上下文判斷具體含義，避免誤解。
【别人正在浏覽】