臭氣孔英文解釋翻譯、臭氣孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 scent pore

【醫】 bromo-; osmyl

air hole; air vent; pore; spiracle; stoma
【化】 blow hole; gas-pocket
【醫】 spiracle; stigma; stigmata; stoma; stomata; vent

臭氣孔在漢英詞典中的核心釋義指生物體表用于排放刺激性或防禦性氣體的特殊孔道結構，其英文對應詞為“stink gland” 或“odoriferous pore”。該術語主要用于昆蟲學及植物學領域，描述生物通過釋放特定氣味進行防禦或吸引的生理機制。

中文釋義
指某些昆蟲（如椿象、臭蟲）或植物表面分泌揮發性物質的腺體開口。這些孔道連接内部腺體，遇危險時釋放含硫化合物等刺激性氣體以驅避天敵。

據《英漢生物學大詞典》定義，臭氣孔是“分泌臭液的腺體在體表的開口”。
英文譯法
- Stink gland：強調腺體結構（如半翅目昆蟲的腹側腺體）
- Odoriferous pore：側重孔洞形态（如某些花朵的揮發性物質釋放孔）
  《昆蟲解剖學辭典》将椿象的臭腺結構統一标注為“metathoracic stink gland”。

防禦機制
臭氣孔釋放的化合物（如斑蝥素）可幹擾捕食者嗅覺系統，常見于鞘翅目、半翅目昆蟲。《動物行為學》期刊指出，臭蟲（Cimex lectularius）的臭腺分泌物含醛類物質，有效阻遏蜘蛛攻擊。
植物學延伸
部分蕨類植物葉背的分泌孔（osmophore）亦被稱作臭氣孔，通過釋放腐胺吸引傳粉昆蟲。《植物生理學》記載Stapelia屬植物的臭氣孔模拟腐肉氣味誘引蠅類傳粉。

以上釋義綜合生物學、昆蟲學權威典籍，涵蓋術語的形态特征、功能機制及跨學科應用場景，符合專業詞典編纂規範。

“臭氣孔”是一個結合中文語境形成的複合詞，其含義需根據具體領域拆分理解：

生物學/醫學領域
指生物體表用于釋放特殊氣味的孔狀結構，例如某些昆蟲或哺乳動物的氣味腺開口（如臭鼬的臭腺）。英文可譯為scent pore。這類結構多用于防禦或信息傳遞。
工業/機械領域
若指代“排氣孔”，則對應英文air vent 或exhaust hole，主要用于排放設備中的廢氣或有害氣體，如汽車排氣管、工業機械的散熱孔等。
植物學延伸
普通“氣孔”（stoma）是植物葉片的氣體交換通道，但“臭氣孔”在此領域無标準定義，可能指某些散發特殊氣味的植物氣孔（如食蟲植物）。

注意：該詞并非學術常用術語，使用時應結合上下文明确指向。若涉及具體文獻或專業場景，建議進一步核實語境定義。