縮頸冒口英文解釋翻譯、縮頸冒口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 feeder head with

分詞翻譯：

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

冒口的英語翻譯：

【化】 dead head; riser-head

專業解析

縮頸冒口 (Suōjǐng Màokǒu) 的漢英詞典釋義與工程解析

在鑄造工藝中，“縮頸冒口”是一個關鍵術語，指一種具有特定幾何形狀設計的冒口。其英文标準對應術語為“Neck-down Riser” 或“Restricted Neck Riser”。

核心定義與功能 (Core Definition & Function)
- 中文釋義： “縮頸冒口”是一種鑄造用冒口，其顯著特征是在冒口本體與鑄件連接處設計有一個截面明顯縮小的“頸部”。其主要功能是在金屬液凝固過程中，有效地向鑄件補縮 (Feed)，以補償金屬由液态轉變為固态時發生的體積收縮 (Shrinkage)，從而防止鑄件内部産生縮孔 (Shrinkage Cavity) 或縮松 (Porosity) 缺陷。
- 英文釋義： A "Neck-down Riser" is a reservoir of molten metal connected to a casting via a deliberately constricted section (the neck). Its primary purpose is to supply additional molten metal to compensate for volumetric shrinkage during solidification, thereby preventing shrinkage defects in the casting. The restricted neck facilitates directional solidification towards the riser.
結構特征與工作原理 (Structural Feature & Working Principle)
- 縮頸設計 (Neck-down Design)：這是該冒口的标志性特征。頸部橫截面積顯著小于冒口本體和鑄件熱節處的橫截面積。這種設計通過增大熱阻，使頸部區域在冒口本體和鑄件主體之前凝固。
- 工作原理 (Principle)：凝固過程中，鑄件和冒口中的金屬從外向内、從下向上凝固。縮頸的設計意圖是讓頸部金屬率先凝固 (Freeze First)，從而在冒口本體下方形成一個“密封”。這使得冒口本體内的金屬液在重力作用下，能夠更有效地通過尚處于液态或糊狀的通道，對下方正在收縮的鑄件部分進行補縮。同時，頸部提前凝固也隔離了冒口 (Isolates the Riser)，有助于冒口内形成更有利于補縮的定向凝固 (Directional Solidification) 順序（冒口最後凝固），并減少冒口金屬液的熱量散失到鑄件中，提高冒口的補縮效率。
應用與優勢 (Application & Advantages)
- 適用場景：常用于需要高效補縮的中小型鑄件，特别是那些熱節相對集中、需要精确控制凝固順序的場合。常與保溫冒口套 (Insulating Riser Sleeve) 或發熱冒口套 (Exothermic Riser Sleeve) 結合使用，以進一步延緩冒口本體凝固，最大化補縮效果。
- 主要優勢：
  - 提高補縮效率 (Improved Feeding Efficiency)：相較于普通冒口，縮頸設計能更有效地利用冒口中的金屬液進行補縮，減少冒口尺寸或數量。
  - 促進定向凝固 (Promotes Directional Solidification)：強制鑄件在冒口之前凝固。
  - 易于清除 (Easier Removal)：頸部縮小的設計使得在清理工序中更容易将冒口從鑄件上敲斷，減少打磨工作量。
  - 節省金屬 (Metal Saving)：更高的效率意味着可以使用更小的冒口或減少冒口數量。
行業标準與權威參考 (Industry Standards & Authoritative References)
- 該術語及其定義被廣泛收錄于國内外鑄造标準和權威技術文獻中：
  - 中國國家标準 (GB)：《鑄造術語》(GB/T 5611) 是定義鑄造領域基礎術語的國家标準，其中包含對冒口類型（如暗冒口、明冒口）及其功能的描述。縮頸冒口作為常用冒口形式之一，其設計原理符合标準中關于冒口功能（補縮）和凝固控制的要求。用戶可在中國标準信息服務網查詢标準詳情。
  - 美國鑄造協會 (AFS - American Foundry Society)： AFS 提供的鑄造詞典和技術手冊中，“Neck-down Riser”或“Restricted Neck Riser”是标準術語。AFS 是國際鑄造行業最具影響力的專業組織之一，其出版物具有高度權威性。
  - 專業工程詞典：如《麥格勞-希爾科技詞典》(McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms) 等權威工程詞典收錄了“Riser”及其不同類型（如Side Riser, Top Riser），并隱含了縮頸等設計特征對功能的影響。

網絡擴展解釋

“縮頸冒口”是鑄造領域的專業術語，需将“縮頸”和“冒口”分開解釋并結合理解：

縮頸
在鑄造中，“縮頸”指鑄件因金屬液凝固收縮導緻的局部截面變細現象（類似頸部形狀），屬于缺陷的一種，常見于厚薄交接處。這一現象與金屬冷卻時的體積收縮有關，可能引發縮孔或縮松。
冒口
冒口是鑄型中儲存金屬液的空腔，主要作用包括：
- 補縮：通過冒口内的金屬液補充鑄件凝固時的收縮，防止縮頸、縮孔等缺陷；
- 調節溫度：控制鑄件凝固順序，優化内部結構；
- 排氣集渣：排出氣體并收集雜質。
縮頸與冒口的關系
冒口設計的關鍵在于将其設置在鑄件最後凝固的位置，通過金屬液持續供給補償收縮，使縮頸等缺陷轉移到冒口部位，從而保證鑄件完整性。鑄造中需根據材料收縮率、鑄件形狀等參數計算冒口尺寸和位置。

注：其他領域（如醫學、成語）的“縮頸”含義與此不同，例如醫學指聳肩的不良姿勢（參考），成語則比喻畏縮行為（參考）。