結合的英文解釋翻譯、結合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

combinative; conjoint; conjugate; conjunctive; copulative; wedded
【計】 associative
【醫】 bound; conjunctive; connective; junctional; linked

例句：

結合性的準備、用于或者能夠結合的
Tending, serving, or able to combine.
鮮明的，鮮豔的一種高亮度和強飽和度結合的色彩的或與之相關的
Relating to or being a hue that has a combination of high lightness and strong saturation.
合并的，結合的并入一個整體的；合并的
Combined into one united body; merged.
把形式與作用緊密結合的風格
A style that weds form and function.

分詞翻譯：

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

專業解析

"結合"在漢英詞典中的核心釋義為"combine; integrate; unite"，指不同元素通過相互作用形成有機整體。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的釋義，該詞強調事物之間的動态關聯性而非機械疊加。其語義特征包含三個維度：

物質聯結：指物理實體的連接，如"DNA分子通過堿基配對結合"（combine chemically），常見于《朗文當代英語詞典》的生物學術語解釋；
抽象融合：表示理念、方法的整合，如"中西醫學結合治療"（integrate），此用法在《劍橋學術英語詞典》中被标注為B2級學術詞彙；
社會關系締結：特指婚姻或合作關系，如"他們通過協議結合成戰略夥伴"（unite），《柯林斯高階英漢雙解詞典》強調該語境下的契約屬性。

在句法功能上，"結合的"作為定語時，在《現代漢語虛詞詞典》中要求中心語必須具有複合性質，如"理論與實踐相結合的方法"。其反義概念"分離"（dissociate）在《麥考瑞英漢雙解詞典》中被明确區分為非連續狀态關系。

網絡擴展解釋

“結合”是一個多義詞，其含義根據語境有所不同，主要包含以下兩類核心釋義：

一、基本含義

事物或人之間的緊密聯繫
指不同部分或元素之間發生密切聯繫，形成統一整體。例如：
- 理論結合實際（）；
- 美學研究需結合文藝作品（）。
  此義項強調關聯性，常見于學術、生活場景。
結成夫妻
傳統用法中特指婚姻關系的建立。例如：
- “一對新人的結合”（）。

二、引申與擴展

近義詞：聯結、聯合、合并（）。
反義詞：分離、離異（）。
用法示例：
- “青年學生應與勞動人民結合”（）；
- 成語“河冰結合，非一日之寒”（）。

三、注意事項

在具體語境中需根據上下文判斷詞義，如“有機結合”強調不可分割的統一性（）。更多用法可參考權威詞典或文獻（如《論衡》《美學拾穗集》）。

以上内容綜合了多個來源信息，完整解釋可查閱相關詞典或學術資料。