涼席英文解釋翻譯、涼席的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mat

banquet; feast; mat; seat

涼席（liángxí）是一種中國傳統夏季寝具，特指用于鋪在床上或座椅上、具有清涼散熱功能的席子。以下是基于權威漢英詞典及文獻的詳細解釋：

涼席指用竹、草、藤等天然材料編織而成的席子，主要功能是在炎熱天氣中降低體表溫度。其核心特點是透氣性好、導熱性強，能有效吸收汗液并快速散熱。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“夏天鋪的席子，多用竹篾、草等編成，較涼快”。常見種類包括：

權威漢英詞典中，涼席的對應譯法為：

Summer sleeping mat（《漢英大詞典》第3版）
Cool mat/bed mat（《牛津英漢漢英詞典》）
其用途描述為：“A mat placed on beds or chairs during summer to provide cooling comfort by dissipating body heat.”

涼席在中國已有兩千餘年曆史，最早見于《詩經》中“下莞上簟”的記載（“簟”即竹席）。其設計契合中醫“夏季祛濕散熱”的養生理念，通過以下物理特性實現降溫：

當代涼席在保留傳統工藝基礎上，新增亞麻、冰絲等環保材料。國家質檢标準（GB/T 23172-2008）要求：

涼席，是夏季常用的床上用品，指用竹篾、席草或藤條等材料編織而成的席子，主要用于納涼降溫。以下是詳細解釋：

基本定義
涼席是夏季為涼爽而鋪墊的竹席、草席或藤席，民間也稱“花席”。其表面觸感清涼，能有效降低體感溫度，適合炎熱天氣使用。
材質與工藝
- 竹席：以天然毛竹為原料，經蒸煮軟化後編織而成，韌性好且耐用。
- 草席：多用蒲草、燈芯草等編織，質地柔軟但易吸潮。
- 其他材質：現代還有亞麻、藤條或老粗布等材質，透氣性較好。
使用與注意事項
- 涼席需定期清潔（如用花露水擦拭），以保持衛生和清涼感。
- 體虛或怕冷人群不宜長期使用，以免受寒。
文化背景
傳統涼席常通過染色工藝編織花紋，兼具實用與裝飾性。曹禺的《雷雨》中也曾提及涼席，體現其日常普及性。

若需了解更多涼席種類或保養方法，可參考權威來源如漢典、搜狗百科等。