男人英文解釋翻譯、男人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

man; male; gentleman; menfolk

士兵們在山腰上成扇形散開，搜索那個男人。
The sol***rs fanned out across the hillside in their search for the man.
那個男人曾是個好色之徒。
That man used to be a lascivious person.
人們常說女人比男人更富于感情。
Women are often said to be more emotional than men.
許多粗野的男人在妻子的開導下變得文雅了。
Many a rough man has been civilized by his wife.
瑪麗對男人和女人充滿了迷人的想法。
Mary is full of fascinating theories about men and women.
其中一個男人侮辱了另一個男人，于是他們就打了起來。
One of the man insulted another, whereupon a fight broke out.
研究表明，男人比女人更容易戒煙。
Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
門口有個男人要求見你。
Some man at the door is asking to see you.

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

男人（nán rén）指生理性别為男性的成年人，對應英文"man"（成年男性）或"male"（泛指男性）。《現代漢語詞典》強調其核心含義為"人類兩性之一，能在體内産生精細胞" 。

在文化語境中，"男人"常隱含社會責任與性别角色，如《牛津漢英詞典》釋義為：

"An adult male human, often associated with roles like provider or protector."
（成年男性人類，常與承擔供養者或保護者角色相關）。

男性（nán xìng）是更中性的生物學分類，而男人更具社會屬性。例如：

部分漢英詞典收錄衍生用法：

權威來源說明：

“男人”一詞的釋義可以從多個維度展開：

一、基本定義拼音為nán rén，核心含義為成年男性，包含生物學和社會學兩層屬性。在生物學上，男人指具有XY性染色體、男性生殖系統及第二性征（如喉結、胡須）的個體；在社會學中，男人常被賦予特定角色，如家庭經濟支柱、決策者等。

二、語言用法

三、延伸内涵現代語境下，男人的定義不僅限于生理特征，更強調社會職責與心理成熟度，例如承擔家庭義務、展現領導力等。部分研究還從基因角度界定，以XY染色體為标志。

參考資料：以上信息綜合自權威詞典釋義、生物學研究及社會學分析。