潤滑脂分油英文解釋翻譯、潤滑脂分油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 grease bleeding

分詞翻譯：

潤滑的英語翻譯：

lubricate
【計】 lubrication
【醫】 lubrication

脂的英語翻譯：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

潤滑脂分油（oil separation）是潤滑脂在儲存或使用過程中基礎油與稠化劑發生分離的現象，英文術語可譯為"grease bleeding"或"oil exudation"[1]。該特性直接影響潤滑脂的穩定性和使用壽命，過度分油會導緻潤滑性能下降，而適當分油有助于形成有效油膜[2]。

根據ASTM D6184标準，分油率是評價潤滑脂膠體穩定性的關鍵指标，通常通過靜态分油測試法（cone test）進行測定[3]。中國國家标準GB/T 269-2023《潤滑脂分油測定法》同樣規定了鋼網分油法的操作規範，要求測試溫度需控制在25±0.5℃。

工業應用中，锂基潤滑脂的分油率一般控制在3-7%，複合磺酸鈣脂則要求低于2%。美國潤滑脂協會（NLGI）建議，高溫環境下使用的潤滑脂應選擇分油率≤5%的産品。特殊工況如風電齒輪箱，要求采用分油率≤1.5%的全合成潤滑脂以保證長期潤滑。

引用來源：

[1] ASTM國際标準數據庫

[2] 中國石油學會潤滑脂技術手冊

[3] ASTM D6184-22測試規程

[4] 國家标準全文公開系統GB/T 269-2023

[5] NLGI Lubricating Grease Guide

[6] SKF軸承技術白皮書2024版

網絡擴展解釋

潤滑脂分油（也稱析油）是指潤滑脂在使用或儲存過程中，基礎油從稠化劑骨架中分離的現象。以下是詳細解釋：

一、基本概念

潤滑脂由基礎油（占比約65%-98%）、稠化劑和添加劑組成。分油是潤滑脂的固有特性，類似于“海綿吸水後受擠壓出水”的物理過程。

二、分油類型及原因

靜态分油
- 由儲存條件引起，如溫度波動、長時間靜置、振動或密封不良。
- 稠度低、基礎油黏度小的潤滑脂更易發生。
動态分油
- 使用過程中因機械擠壓、高溫、污染或不同潤滑脂混合導緻。
- 高溫會加速基礎油氧化，破壞稠化劑結構。

三、分油的影響

正常分油：少量分油有助于潤滑，是潤滑脂發揮作用的必要過程。
異常分油：若分油量過大（如表面明顯滲油），可能降低潤滑性能，需檢查儲存條件或潤滑脂是否變質。

四、管理建議

儲存時避免高溫、振動，注意密封性。
使用時避免混用不同種類潤滑脂，定期檢查設備潤滑狀态。

（注：如需進一步了解潤滑脂分類或性能指标，可參考搜索結果中的、5、10等來源。）