未受任命的英文解釋翻譯、未受任命的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-commissioned

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

任命的英語翻譯：

appoint; nominate; ordain; constitute; instate; institute; name
【經】 appointment

專業解析

在漢英詞典框架下，“未受任命的”對應英文為“unappointed”，指未經過正式授權程式獲得職位或頭銜的狀态。該詞常見于法律文書及組織章程中，強調職務合法性來源的缺失性特征。根據《牛津法律詞典》（來源：Oxford Reference），該術語特指“未經過法定任命程式确認的職位持有者”，多用于描述未完成官方委任流程的臨時職務代理人（如候補委員或臨時負責人）。

《布萊克法律詞典》（來源：Thomson Reuters）進一步闡釋其雙重屬性：既包含程式性要件缺失（如未經宣誓就職），也涉及實質性權力限制（如無法行使完整職務權限）。在行政法領域，該狀态可能引發職務行為效力争議，如美國聯邦第五巡回法院在2021年判例中明确：未受任命官員籤署的行政命令不具備強制執行力（來源：Justia案例庫）。

網絡擴展解釋

“未受任命的”對應的英文為non-commissioned，主要用于軍事或法律領域，具體含義如下：

核心含義
指在軍隊中未通過正式委任程式獲得軍官職銜的人員，通常指士官（如軍士、下士等）。這類人員通過選拔或晉升獲得職位，而非通過官方委任狀。
常見搭配
- Non-commissioned officer (NCO)：即“士官”，如軍士、班長等，負責基層指揮或技術崗位。
- Non-commissioned status：描述未持有委任狀的法律或職位狀态。
與其他術語的對比
- Commissioned officer：通過正式委任的軍官（如少尉、上校等），擁有更高指揮權。
- Enlisted personnel：普通士兵，需服從軍官和士官指揮。
擴展用法
在法律或行政語境中，也可泛指未通過官方授權程式任命的職位，但此用法較少見。

示例：
“士官（non-commissioned officers）是軍隊中經驗豐富的骨幹，負責訓練士兵并執行具體任務。”