兩頭釘英文解釋翻譯、兩頭釘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 peg

分詞翻譯：

兩頭的英語翻譯：

both ends; both sides

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

兩頭釘（liǎng tóu dīng）是漢語中一個具有特定結構與功能的五金術語，指兩端均帶有釘頭或可固定結構的金屬連接件。根據《現代漢語詞典（漢英雙解版）》的定義，該詞對應的英文翻譯為"double-headed nail"或"double-end stud"，其核心功能在于通過雙端設計實現物體的雙向固定或臨時連接。

從專業五金工具分類來看，兩頭釘的典型特征包括：

雙端結構：兩端通常呈扁平、圓頂或螺紋形态，適用于不同場景的嵌入需求（如木材拼接、皮革裝訂等）。
臨時固定：區别于單頭釘的永久固定特性，常見于需要反複拆裝的模具制作、布藝加工領域。
材料規格：國家标準GB/T 3098.1-2010規定，常見材質為碳鋼或不鏽鋼，直徑範圍0.8-6mm，長度10-200mm不等。

在建築工程領域的實際應用中，兩頭釘常作為測量放線工具，配合墨鬥使用時能精準标記牆體軸線位置。中國建築工業出版社《建築施工手冊》第6版指出，此類工具可提升施工基準線的定位精度達±1.5mm/m。

詞源考證顯示，該詞彙最早見于明代《天工開物·錘鍛篇》，描述為"兩首具錐，中貫而固之"，印證了其在傳統木作工藝中的基礎地位。現代工業場景中，德國工程師協會（VDI 2230）标準文件詳細規範了高強度雙頭螺栓的扭矩系數與預緊力計算公式： $$ T = F cdot frac{d_2}{2} cdot left( frac{P}{pi d_2} + mu_t cdot secalpha right) $$ 其中T為扭矩，F為軸向預緊力，d₂為螺紋中徑，P為螺距，μₜ為摩擦系數。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“兩頭釘”并非标準詞彙，其含義需結合具體語境分析：

謎語中的特殊用法
在謎語“閑的時候站着，忙的時候躺着，身上沒穿衣褲，兩頭卻釘紐扣”中，“兩頭釘”指扁擔兩端固定繩索的裝置（如紐扣狀結構），用于懸挂重物。此處的“釘”為動詞，表示固定動作。
字面組合含義
- 釘（名詞）：指金屬或竹木制成的條形物，用于固定物體（如釘子）。
- 兩頭釘：可理解為兩端有釘狀結構的物品，例如：
  - 扁擔兩端加固的金屬部件；
  - 某些工具（如木工夾具）的雙頭設計。
其他可能性
在方言或特定領域可能存在特殊含義，但現有資料未明确提及。建議結合具體使用場景進一步确認。

若需更精準的解釋，請補充上下文或參考專業詞典。