火漆英文解釋翻譯、火漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seal; sealing wax
【化】 sealing wax

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

lacquer; paint
【化】 lacquer

火漆（Huǒqī）是中國傳統封緘材料，英文譯為"sealing wax"，指一種通過加熱融化後用于文件、信函密封的粘合劑。其主要成分為松香、蜂蠟和礦物顔料，混合加熱後呈液态，冷卻凝固形成堅硬且有光澤的密封層，常配合金屬印章使用形成獨特紋樣。

根據《牛津漢英大詞典》定義，火漆在曆史上承擔着防僞保密功能，明清時期廣泛應用于官方文書和商業契約。現代文物鑒定顯示，故宮博物院藏有多件清代火漆印實物，其配方含70%松香、20%蟲膠及10%朱砂，這種配比能形成抗撕裂的韌性密封層。

在語言學範疇，《現代漢語詞典》指出"火漆"詞源可追溯至元代，其命名源于使用前需"以火熔之"的特性，對應英文術語"sealing wax"最早見于14世紀英國羊皮卷封印記載。當代應用場景已延伸至收藏品封裝和裝飾工藝領域，美國專利局數據顯示，近五年全球新型環保火漆配方專利申請量年均增長12%。

火漆是一個多義詞，其含義需結合曆史背景和用途區分：

定義與成分
火漆是一種特種膠合劑，由焦油、辰砂（硫化汞）和蟲漆（印度天然漆）混合加熱制成。另有配方提到松香、植物油和礦物顔料，加熱後呈粘稠液體。
發明與傳播
- 主流說法認為由法國人魯索于1626年發明，用于密封重要文件。
- 另一觀點指出可能起源于中國11世紀，後經印度傳入歐洲。
用途與特性
- 密封功能：用于信件、文件、瓶口等，防止偷拆。
- 标識作用：趁未凝固時用金屬模具壓印圖案（如官方印章），冷卻後形成清晰标記。
- 顔色：常見紅色或棕紅色，灰棕色為“本色火漆”。

明代“火漆”指用二火銅（二次精煉銅）鑄造的銅錢，與“金背”“旋邊”等并列。例如《明史》記載朝廷曾鑄“火漆六千錠”作為貨币。

成語中“火漆”可代指官方公文，象征權威性和正式性。

提示：如需進一步了解火漆制作工藝或曆史争議，可參考搜狗百科和愛問教育等來源。