北國英文解釋翻譯、北國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

norland; northland

north; northward

country; nation; national; state

“北國”在現代漢英雙解詞典中主要有以下四層釋義：

地理概念：指中國北方地區，特指黃河以北的疆域。英語對應“northern regions”或“the North”，如《現代漢語詞典》第七版定義其為“北方國土”。地理學中常以秦嶺-淮河線劃分南北，北國包含華北、東北等區域。
氣候特征：在文學語境中多強調寒冷幹燥的北方氣候，例如“北國風光，千裡冰封”（毛澤東《沁園春·雪》）。英文翻譯為“northern landscape”，牛津英語詞典注明此類用法多用于詩歌及抒情描寫。
文化象征：承載農耕文明與遊牧文明交彙的曆史意象，如《中華文化地理通論》指出“北國”隱含長城内外民族融合的集體記憶，英語常譯為“cultural north”以區分純地理概念。
行政區劃：現代漢語中偶作省級行政區代稱，如黑龍江省旅遊宣傳語“走進北國，感受冰雪奇緣”。對應英文需結合具體語境，可使用“Northern China”或“the Northland”。

“北國”一詞的釋義可從以下幾個角度綜合解析：

一、基本釋義指中國北方地區，涵蓋華北、東北及西北等區域。該詞常與自然景觀關聯，如毛澤東《沁園春·雪》中“北國風光，千裡冰封”，突顯北方冬季的壯闊景象。（參考、2、5）

二、曆史語義演變

三、使用場景

四、語義辨析需注意其與現代行政區域的差異——并非嚴格對應行政區劃，而是側重自然氣候（如冬季嚴寒）與人文特征的綜合描述（參考）。

如需進一步了解該詞在古代文獻或具體作品中的用法，可查閱《詩經》《南齊書》等典籍。