定居者英文解釋翻譯、定居者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 settler

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

assert; house; occupy; reside

person; this

"定居者"在漢英詞典中的核心釋義為：指長期穩定居住在某一地區或國家的個人或群體，通常涉及戶籍遷移或跨地域居住行為。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其對應英文翻譯為"settler"，特指在陌生地域建立新社區的人群，尤其用于描述殖民時期遷移至美洲、澳洲等地的歐洲移民群體。

該詞在不同語境中存在細微差異：

詞性拓展顯示該詞可延伸為形容詞"settled"（已定居的）和名詞"settlement"（定居點），常見搭配包括"permanent settler"（永久定居者）、"pioneer settlers"（拓荒定居者）等。

“定居者”指在某一地區長期或永久性固定居住的人，其含義可從多個維度理解：

核心定義
定居者是指在特定地域範圍内有固定居所并長期生活的人群，其居住狀态具有穩定性。這種居住行為既可以是主動選擇（如移民遷居），也可能是政策安排的結果（如曆史殖民活動中的群體遷移）。
身份特征
- 法律屬性：定居者不一定是當地公民，可能包含外國人或無國籍者，但通常擁有合法居留權。
- 時間跨度：區别于短期旅居者，定居者強調長期或永久性居住，例如華僑屬于跨國定居的典型群體。
曆史與文化語境
該詞在古典文獻中早有記載，如《詩經·小雅》中“豈敢定居”反映古代戰亂時期的非自願遷移，而杜甫詩句“萍蓬無定居”則凸顯漂泊與安定的對比。現代用法更側重主動選擇，如考慮就業、教育等綜合因素後的遷居決策。
特殊場景延伸
在殖民曆史語境下，定居者特指通過官方或自發遷移占據新領土的群體，如19世紀法國殖民阿爾及利亞時期的歐洲移民。這類用法帶有政治和曆史複雜性。

“定居者”既包含普遍意義上的長期居住者，也可根據具體曆史、法律或社會背景衍生特殊含義。