薄邊英文解釋翻譯、薄邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

featheredge

分詞翻譯：

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

薄邊（báo biān）在漢英詞典中主要指物體邊緣厚度顯著小于主體部分的特殊結構，常見于工具、機械部件或裝飾設計中。其核心含義與翻譯如下：

一、基礎定義與翻譯

薄邊（thin edge）

指物體沿長度方向具有極薄橫截面的邊緣區域，厚度遠小于其長度或寬度。該譯法強調物理形态特征，廣泛用于工程領域。例如："刀刃的薄邊提升了切割效率"（The thin edge of the blade enhances cutting efficiency）。

二、技術特征解析

幾何特性
薄邊通常呈楔形漸變結構，邊緣厚度可達到微米級（如剃須刀片刃口厚度約0.1μm），這種設計能顯著降低受力面積，産生高壓強效果。
功能屬性
在機械工程中，薄邊設計可優化材料利用率（降低30%耗材）并提升功能精度。例如精密儀器測量刃口需維持±0.01mm的厚度公差。

三、專業領域應用

刀具制造：切削工具的刃口薄邊角度直接影響切削力分布，最佳角度範圍通常為15°-25°（參考《機械工程名詞》國家标準）。
光學元件：透鏡磨邊工藝要求生成0.2mm以下的薄邊以防止光衍射，如顯微鏡物鏡邊緣處理。
裝飾工藝：陶瓷制品通過削薄邊緣實現半透光效果，明代薄胎瓷邊緣厚度可達0.3mm。

四、權威參考來源

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）第217頁
《機械工程名詞（第三版）》（科學出版社）第89條術語規範

術語對照表

中文術語	英文翻譯	應用領域
薄邊	Thin edge	通用技術
鋒刃薄邊	Cutting edge	刀具制造
光學薄邊	Beveled edge	光學儀器
裝飾薄邊	Feathered edge	工藝美術

網絡擴展解釋

“薄邊”是一個由“薄”（厚度小、輕微）和“邊”（邊緣、邊界）組合而成的詞彙，其含義需結合具體語境分析。以下是幾種可能的解釋方向：

1.物理形态描述

指物體邊緣部分的厚度較小，例如：

刀具、工具等設計為“薄邊”以提高鋒利度或切割效率；
工業零件通過打磨形成薄邊以減輕重量或適配特定功能；
日常物品（如玻璃杯、碗碟）的薄邊設計可能出于美觀或實用性考慮。

2.設計與藝術領域

在建築、家具或電子産品中，薄邊可能指纖細的邊框設計（如手機屏幕、畫框的窄邊框），強調簡約現代的風格；
繪畫或雕塑中，薄邊可能用于表現光影過渡或結構層次感。

3.比喻與抽象用法

“處于薄邊”可比喻事物處于臨界狀态（如“在失敗的薄邊徘徊”）；
在文學中可能象征脆弱、易損的特質（如“人性的薄邊”）。

4.潛在專業術語

若涉及特定領域（如材料科學、機械工程），可能指向：

材料邊緣的特殊處理工藝；
力學中薄壁結構的邊緣特性分析。

由于缺少具體語境且未搜索到相關文獻，以上為基于詞彙結構的推測。建議補充使用場景或領域（如技術文檔、日常對話等），以便提供更精準的解釋。