發行條件英文解釋翻譯、發行條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 issue term

分詞翻譯：

發行的英語翻譯：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【經】 emit; issuance; publish

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

"發行條件"在漢英詞典語境中指證券、貨币或出版物等實體進入市場流通前需滿足的法定及商業要求。該術語對應的英文表述為"issuance conditions"或"offering terms"，具體包含三個核心維度：

法律合規性
依據《中華人民共和國證券法》第二十一條，企業發行股票需通過國務院證券監督管理機構核準，包括但不限于公司治理結構合規、財務會計報告無虛假記載等法定要求。美國《1933年證券法》Section 5則規定了注冊聲明的有效性前置條件。
財務基準
涵蓋注冊資本最低限額（如主闆上市要求人民币5000萬元）、連續盈利能力（通常需三年盈利記錄）及資産負債率控制标準。國際貨币基金組織特别提款權發行需成員國認繳份額達到85%以上批準門檻。
信息披露完整性
包括招股說明書内容準确性（《上市公司信息披露管理辦法》第六條）、重大風險提示義務（如美國SEC Regulation S-K第503項）等強制性披露規範。出版領域則涉及ISBN編號獲取及新聞出版總署内容審查。

該術語在跨國金融協議中常以"Conditions Precedent to Issuance"作為合同條款标題，具體要件會隨發行品種（如公司債與國債）、發行地司法管轄區的差異而動态調整。專業法律釋義可參考Black's Law Dictionary對"Condition Precedent"的術語解析。

網絡擴展解釋

“發行條件”是指企業或機構在通過發行證券（如債券、股票等）籌集資金時，必須滿足的法律法規要求及市場規範。這些條件旨在保障投資者權益、維護市場秩序，并确保資金的有效使用。以下是具體解釋及要點：

一、基本定義

發行條件涵蓋證券發行主體在資格、財務、經營、信息披露等方面的合規要求，需滿足法律法規及監管機構的規定。其核心目的是平衡融資需求與風險控制。

二、債券發行的主要條件

主體資格
- 僅限股份有限公司、國有獨資公司及符合條件的有限責任公司（如兩個以上國有投資主體設立）。
- 淨資産要求：股份公司≥3000萬元，有限責任公司≥6000萬元。
財務指标
- 累計債券餘額不超過淨資産的40%；
- 最近3年平均可分配利潤需覆蓋債券1年的利息。
資金用途
- 募集資金必須用于核準項目，不得用于彌補虧損或非生産性支出。
其他要求
- 債券利率不得超過國務院限定水平；
- 需具備健全的内部控制制度和良好信用評級。

三、股票發行的核心條件

持續經營能力
- 公司需具備健全的組織機構及持續盈利能力，財務狀況良好。
財務合規性
- 最近3年財務會計報告無虛假記載；
- 前次發行股份已募足且間隔≥1年。
盈利要求
- 最近3年連續盈利，可向股東支付股利；
- 預期利潤率不低于同期銀行存款利率。
治理結構
- 股權結構合理，避免“一股獨大”；
- 管理層需具備專業能力及誠信記錄。

四、共同要素

無論債券或股票發行，均需滿足以下條件：

信息披露：充分披露資金用途、風險因素等，确保透明性；
合規性：符合國家産業政策，無重大違法行為；
風險控制：通過淨資産、資産負債率等指标限制過度融資。

五、補充說明

發行條件的設定既保護投資者利益，也促使企業優化經營。例如，債券的“累計餘額≤40%淨資産”限制債務風險，股票的“連續3年盈利”要求篩選優質企業。具體細則可參考《證券法》《公司法》等法規。

如需更完整的法律條款或案例，可查看來源網頁（如、5、7、9）。