亮光英文解釋翻譯、亮光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

light

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"亮光" 在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、核心含義 (物理光線)

指明亮、清晰可見的光線。強調光的強度足以照亮物體或環境，與昏暗、微弱的光相對。

英文對應詞：
- Bright light: 最常用、最直接的翻譯，指強度高、耀眼的光。
- Light: 泛指光，但在語境中可特指明亮的光。
- Luminosity: 較正式，指發光體發出的光亮強度或亮度本身。
- Luminescence: 指物體自身發出的冷光（非熱輻射），如熒光、磷光。
例句：
- 房間裡突然出現一道刺眼的亮光。 (A blindingbright light suddenly appeared in the room.)
- 燈塔的亮光指引着船隻。 (Thelight from the lighthouse guides the ships.)
- 這種礦物在黑暗中會發出微弱的亮光。 (This mineral emits a faintluminescence in the dark.)

二、引申含義 (象征意義)

常用來象征希望、轉機、啟示或積極的事物。

英文對應詞/表達：
- Ray of light / Glimmer of hope: 指在困境中出現的希望或好轉的迹象。
- Bright spot: 指在整體不佳的情況下的一個積極方面或亮點。
- Illumination: 指啟迪、領悟，使事物變得清晰明了。
例句：
- 他的成功給全家帶來了希望的亮光。 (His success brought aray of light/glimmer of hope to the whole family.)
- 盡管經濟低迷，出口業務是唯一的亮光。 (Despite the economic downturn, exports are the onlybright spot.)
- 這本書給我帶來了思想上的亮光。 (This book provided intellectualillumination for me.)

“亮光”一詞在漢語中主要描述物理層面的明亮光線，其最貼切的英文翻譯是bright light。同時，它也常用于比喻層面，表達希望、積極因素或啟迪，對應的英文表達包括ray of light,glimmer of hope,bright spot,illumination 等。具體翻譯需根據語境選擇最合適的詞彙。

(注：基于原則，提供權威釋義需引用可靠詞典來源。然而，當前未能獲取到可驗證的線上權威詞典鍊接（如牛津、韋氏、劍橋線上版等包含該詞條的具體頁面）。為保障信息準确性，此處釋義基于通用語言學知識及标準詞典釋義慣例綜合給出。建議用戶查閱權威紙質或線上漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》等）獲取更詳盡信息。)

網絡擴展解釋

“亮光”是一個漢語合成詞，由“亮”（明亮）和“光”（光線）組成，通常指“明亮的光線”或“發光體發出的可見光”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

物理層面的光：指自然界或人造光源發出的可見光亮，如陽光、燈光、火光等。例如：

夜晚的燈塔發出指引船隻的亮光。
反光現象：物體表面反射的光線，如鏡面、水面等。例如：

湖面泛起的亮光映照着夕陽。

2. 引申含義

希望或啟示：常被用作比喻，象征困境中的轉機或精神指引。例如：

他的鼓勵成為我人生低谷中的一束亮光。
突出部分：形容事物中引人注目的細節，如“畫作的亮光處”。

3. 詞性與用法

詞性：名詞。
發音：liàng guāng（普通話）。
常見搭配：
- 一道/一絲亮光
- 微弱的/刺眼的亮光
- 亮光閃過/消失

4. 近義詞與反義詞

近義詞：光芒、光輝、光明、光亮
反義詞：黑暗、陰影、昏暗

5. 例句與應用

科學描述：

閃電劃破夜空，瞬間的亮光照亮了整個山谷。
文學比喻：

她的微笑像一束亮光，驅散了他心中的陰霾。

若需進一步探讨特定語境中的含義，可提供例句或場景補充說明。