可疑資産英文解釋翻譯、可疑資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 doubtful assets

分詞翻譯：

可疑的英語翻譯：

【法】 dubitante

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

在漢英詞典框架下，“可疑資産”（Suspicious Assets）指因交易模式異常、資金來源不明或涉及高風險行為而引發監管機構或金融機構關注的金融資産。這類資産通常與洗錢、欺詐或非法資金流動存在潛在關聯。

從法律層面，中國《反洗錢法》第20條明确要求金融機構對符合特定可疑特征的資金流動進行監測和報告，包括短期内頻繁收付但與客戶身份不符的資金、無明确商業理由的跨境大額轉賬等情形。國際反洗錢組織FATF（金融行動特别工作組）則将可疑資産定義為“缺乏合法經濟目的或合理商業解釋的財産”，強調其與犯罪收益的潛在關聯性。

在操作層面，商業銀行依據《金融機構大額交易和可疑交易報告管理辦法》建立識别标準，包括但不限于：賬戶活動與客戶經營規模顯著不符、資金快進快出不留餘額、利用複雜金融工具掩蓋資金來源等特征。銀保監會2023年發布的《可疑交易識别指引》進一步細化了28項具體監測指标。

注：本文參考信息來源包括中國人民銀行官網政策法規庫、國家反洗錢監測分析中心技術标準文件、FATF官網最新指引文件等權威渠道。

網絡擴展解釋

“可疑資産”是會計和金融領域的專業術語，具體解釋如下：

1. 基本定義

指在會計評估中存在較高風險、可能無法全額收回或實現其賬面價值的資産。這類資産通常因債務人信用狀況惡化、市場價值波動或法律糾紛等因素，導緻未來收益存在不确定性。

2. 典型示例

常見類型包括：

逾期超過90天的應收賬款
抵押物價值不足的貸款
存在重大争議的合同款項
市場價格持續下跌的投資性資産

3. 會計處理

根據會計準則，可疑資産需計提減值準備。其賬面價值調整公式為： $$ text{可收回金額} = max(text{公允價值} - text{處置費用}, text{未來現金流現值}) $$ 當可收回金額低于賬面價值時，差額需确認為資産減值損失。

4. 報表影響

在資産負債表中，可疑資産會通過備抵賬戶（如壞賬準備）進行抵減，反映為： $$ text{資産淨值} = text{資産原值} - text{減值準備} $$ 這直接影響企業的所有者權益和利潤表。

擴展說明

該術語對應的英文為doubtful assets，屬于資産分類中的風險警示類别。實務中需結合賬齡分析、信用評級等工具進行動态評估。