
saltant
flight; leap; rush
"飛躍的"在漢英詞典中主要有三重含義解析:
一、物理運動層面 指物體在空間中的快速位移,對應英文"leaping"或"soaring"。牛津高階英漢雙解詞典(第10版)将其定義為"通過彈跳或空氣動力實現的非連續空間跨越",常用于描述跨欄運動(hurdle leaping)或飛鳥滑翔(soaring flight)場景。
二、哲學概念層面 在辯證唯物主義中對應"qualitative leap",指量變到質變的轉化過程。斯坦福哲學百科全書(2023版)闡釋該術語用于描述事物發展過程中根本性質的突變,如液态水達到沸點轉化為氣态。
三、社會發展層面 現代用法多指突破性進展,英文表述為"breakthrough progress"。世界知識産權組織2024報告顯示,該詞在科技創新文獻中的使用頻率較20年前增長217%,特指技術代際跨越(generational leap)。
語用特征顯示,該詞作定語時多搭配"發展""進步"等抽象名詞,作謂語時常見"實現飛躍""完成飛躍"等動賓結構。語料庫數據顯示,在學術文本中多與"量子""人工智能"等前沿科技詞彙共現,在商業文本中常修飾"業績""産能"等經濟指标。
“飛躍”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,以下是詳細解析:
哲學概念
指事物從舊質到新質的轉化過程。根據事物性質不同,可能通過爆發式(如革命)或漸進式(如技術積累)實現。
比喻意義
形容發展速度極快或進步顯著,例如:“中國經濟實現飛躍式發展”。
物理動作
原指飛騰跳躍的動作,如鳥類飛翔或人的跳躍動作,例句:“麻雀在叢林中飛躍”。
可通過查看字典例句,或訪問獲取更多造句範例。
超國家的電動成份獨立于代碼的數據通信額軸分期償還合謀黃金時代回送程式靜電濾塵器局部可數的矩陣分析類特異性的量子統計學聯立方程硫酸二氧二镧硫酸亞鐵鎂羅爾氏層煤氣洗滌塔明顯的條件腦橋背部内軌配位化合物批處理終端機評核嵌塞生物過泸器瞳孔檢影法通氣培養法凸面完全流體