鼻鏡檢查英文解釋翻譯、鼻鏡檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhinoscopy

分詞翻譯：

鼻鏡的英語翻譯：

【醫】 conchoscope; nasal speculum; rhinoscope

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

鼻鏡檢查 (bí jìng jiǎn chá)，英文對應術語為Nasal Endoscopy 或Rhinoscopy，是一種用于直接觀察鼻腔内部結構、鼻咽部及鼻窦開口的醫學診斷技術。以下是其詳細解釋：

1.定義與核心概念

中文定義：指使用一種稱為“鼻内窺鏡”（鼻鏡）的細長、帶有光源和攝像頭的光學儀器，經前鼻孔進入鼻腔，對鼻腔内部、鼻道深處、鼻咽部（鼻腔後方與咽喉交界處）以及鼻窦的自然開口進行放大和直接可視化的檢查過程。
英文定義 (Nasal Endoscopy)： A diagnostic procedure utilizing a thin, flexible or rigid endoscope equipped with a light and camera (nasal endoscope) that is inserted through the nostril to examine the interior of the nasal cavity, deep nasal passages, nasopharynx, and the ostia (openings) of the paranasal sinuses, providing magnified and direct visualization。

2.主要目的

診斷評估：探查鼻塞、流涕（尤其是膿涕）、鼻出血（鼻衄）、面部疼痛/壓迫感、嗅覺減退或喪失、後鼻滴漏等症狀的原因。
發現病變：識别鼻腔和鼻咽部的異常情況，如鼻息肉、鼻中隔偏曲、鼻甲肥大、鼻腔/鼻咽部腫瘤（良性或惡性）、黏膜炎症、潰瘍、分泌物性質及來源等。
指導治療：為制定藥物治療方案（如針對特定炎症區域）或決定是否需要手術（如鼻窦手術、鼻息肉切除術、鼻中隔矯正術）提供直接依據。
術後隨訪：評估鼻腔鼻窦手術後黏膜的愈合情況、窦口開放程度以及有無複發（如息肉）或粘連等并發症。

3.檢查方法簡述

檢查前通常會對鼻腔進行表面麻醉和減充血處理（噴藥），以減輕不適和收縮黏膜，擴大視野。
醫生将鼻内窺鏡輕柔插入鼻腔，通過調節鏡頭的角度（0度、30度、70度、90度等），系統地觀察鼻腔各壁（頂、底、内側、外側）、各鼻道（上、中、下、總）、嗅裂、鼻咽部（包括咽鼓管咽口、咽隱窩、腺樣體）以及鼻窦開口（主要在中鼻道）。
過程中可能進行吸引清除分泌物、取活檢或分泌物培養等操作。

4.適應症（需要檢查的情況）

持續性或複發性鼻窦炎。
懷疑鼻息肉。
不明原因的鼻塞。
反複或頑固性鼻出血。
不明原因的面部/頭部疼痛。
嗅覺障礙。
後鼻滴漏綜合征。
單側耳部症狀（如積液）需評估鼻咽部。
懷疑鼻腔或鼻咽部腫物。
腦脊液鼻漏的定位。
鼻腔鼻窦手術前後的評估。

權威來源參考：

中文來源：中華醫學會《醫學名詞》耳鼻咽喉科學分冊，人民衛生出版社《耳鼻咽喉頭頸外科學》教材。
英文來源： Dorland's Medical Dictionary (Nasal Endoscopy/Rhinoscopy), Mayo Clinic (Nasal Endoscopy procedure description), American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery (AAO-HNS) patient education materials.

網絡擴展解釋

鼻鏡檢查是耳鼻喉科常用的診斷手段，主要用于觀察鼻腔内部結構及病變情況。根據檢查方式和深度不同，可分為以下兩類：

1. 前鼻鏡檢查
通過額鏡反射光線，使用金屬鼻鏡（直型或彎型）撐開鼻前庭，觀察鼻腔前部結構。可檢查下鼻甲、中鼻甲前端、鼻中隔前段及鼻道黏膜狀态，判斷是否存在充血、腫脹、糜爛或淺表異物。

2. 鼻内窺鏡檢查
采用纖維軟性鏡管（含光源和微型攝像頭）深入鼻腔，可檢查更深區域如鼻咽部、鼻窦開口及嗅裂等。能發現息肉、腫瘤、腺樣體肥大等病變，并評估分泌物來源。

主要檢查内容

結構異常：鼻中隔偏曲、鼻甲肥大
炎症與感染：黏膜充血、分泌物性質（如膿性、血性）
占位性病變：息肉、乳頭狀瘤、腫瘤
功能評估：鼻腔通氣狀态、嗅覺異常

適用症狀
當患者出現鼻塞、反複鼻出血、流膿涕、頭痛或嗅覺減退時，需通過鼻鏡檢查明确病因。

檢查過程
通常采用表面麻醉，患者取坐位或卧位。醫生将内窺鏡緩慢插入鼻腔，依次觀察各區域結構，全程約5-10分鐘。檢查後需避免刺激鼻腔，如吸煙或接觸幹燥空氣。

提示：具體檢查方式需根據症狀由醫生選擇，部分複雜情況可能需結合CT等進一步診斷。