調整表格英文解釋翻譯、調整表格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 table adjustment

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

表格的英語翻譯：

form; sheet; table; tabulation
【計】 table
【醫】 grid
【經】 forms; table

專業解析

在漢英詞典語境下，“調整表格”指對表格的結構、内容或格式進行修改或優化，使其更符合特定需求。其核心含義及對應英文如下：

一、中文定義與英文對應

調整（Adjustment）
指修改表格的行高、列寬、單元格大小或整體布局，确保數據呈現清晰。例如：調整列寬以適應長文本（Adjust column width to fit long text）。
表格（Table）
作為結構化數據載體，需通過合并/拆分單元格、增減行列等操作優化邏輯關系。例如：合并單元格以創建标題行（Merge cells to create a header row）。

二、具體操作場景

格式優化：統一字體、對齊方式或邊框樣式（Format optimization），提升可讀性。
數據重構：通過排序、篩選或公式重算修正内容（Data restructuring），如 按日期排序表格數據（Sort table data by date）。
功能適配：調整表格以適應不同輸出媒介（如打印或網頁），避免内容截斷。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對“調整”的釋義：重新調配整頓，使適應新要求。
商務印書館官網

牛津英語詞典對“Table”的解釋：數據按行與列排列的結構化集合。
Oxford Learner's Dictionaries

微軟Office支持文檔：表格格式調整操作指南。
Microsoft Support

以上内容綜合權威工具書及技術文檔，涵蓋術語定義、應用場景與操作實例，符合專業性與實用性要求。

網絡擴展解釋

“調整表格”通常指對現有表格的結構、格式或内容進行修改，使其更符合使用需求或提升美觀性。以下是具體解釋：

格式調整
- 尺寸調整：修改行高、列寬，使表格内容顯示更完整或適配頁面布局。
- 樣式優化：更改邊框線型（如加粗/虛線）、單元格背景色、字體對齊方式（左對齊/居中對齊）等。
- 自動適配：使用辦公軟件的“自動調整”功能（如Excel中“根據内容自動調整列寬”）。
結構修改
- 合并/拆分單元格：将多個單元格合并為一個大單元格，或拆分單個單元格為多行/列。
- 增删行列：根據數據需求增加新行/列，或删除冗餘行列。
内容調整
- 數據整理：重新排列數據順序，添加公式計算（如求和、平均值），或篩選/排序特定數據。
- 文本修正：修改錯别字、調整字號/字體，或添加批注說明。

典型場景：學術論文中調整表格寬度以符合格式規範；商業報告中優化表格配色以增強可讀性；數據處理時通過拆分單元格分類信息。

若需具體操作指導（如使用Word/Excel），可補充說明軟件名稱及版本。