濺散英文解釋翻譯、濺散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spray
【電】 sputtering

be spatter; slosh; spatter; splash

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

"濺散"是一個漢語動詞，其核心含義描述的是液體或其他細小顆粒物質在受到外力（如沖擊、碰撞等）作用時，向四周飛射、分散開來的動态過程。它強調的不是有方向的濺射，而是無規則地向周圍擴散、散開的狀态。

從漢英詞典角度解析其詳細意思：

核心含義 (液體)：
- 飛濺并分散開：指液體（如水、油、泥漿等）在受到沖擊或快速運動時，不僅向上或向前濺起，更主要的是向各個方向飛散開來，形成細小的液滴或水花散布在周圍區域。
- 英文對應詞：Splash and scatter /Splatter /Spatter /Disperse by splashing。
- 例句：汽車快速駛過水坑，泥水濺散到人行道上。 (The car sped through the puddle, muddy watersplattering onto the sidewalk.) 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館。
引申含義 (顆粒狀物質)：
- 飛散、四散：該詞有時也可用于描述非液體的細小顆粒狀物質（如沙粒、碎屑、火花等）因受外力（如爆炸、撞擊、風吹）而向四周飛散開來的現象。
- 英文對應詞：Scatter /Disperse /Fly in all directions。
- 例句：錘子砸在石頭上，火星濺散開來。 (The hammer hit the stone, sparksscattering in all directions.) 來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社。

關鍵點

動态過程： "濺散"描述的是一個瞬間發生的、由中心向四周擴散的動作。
受力作用：該動作通常由外力（沖擊、碰撞、快速運動等）引發。
分散狀态：核心在于物質（主要是液體，也可是細小顆粒）無規則地、廣泛地向周圍區域飛散、散布開來。
與"濺"的區别： "濺"側重于液體因沖擊而飛射，方向性可能相對明顯（如向上濺、向前濺）；而"濺散"更強調飛射後的分散狀态和覆蓋範圍，方向性更弱，更顯雜亂和廣泛。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館：該詞典是漢語規範化的權威工具書，對詞語的定義精準、權威。其對"濺散"的釋義（雖未直接引用原文，但核心定義基于其精神）是理解該詞的基礎。來源鍊接：商務印書館官網（注：官網不提供具體詞條查詢，但作為出版機構具有權威性）。
《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社：作為世界知名的雙語詞典，其提供的英文對應詞（如 splatter, scatter）準确反映了"濺散"的核心含義，特别是其動态和分散的特性。來源鍊接：牛津大學出版社詞典官網（注：官網提供部分查詢，需訂閱或購買完整版）。
《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社：該詞典是大型綜合性漢英工具書，其提供的英文釋義（如 splash and scatter）直接對應了"濺散"的動作過程。來源鍊接：上海譯文出版社官網（注：官網主要介紹出版物，不提供線上詞典）。

“濺散”是由“濺”和“散”組合而成的動詞，表示液體因外力沖擊向四周飛濺并分散的過程。以下是詳細解釋：

詞義構成
- 濺：指液體受沖擊後向外飛射（）。例如“水花飛濺”描述液體受力後四散的狀态。
- 散：強調分散、擴散的動作。兩者結合後，“濺散”更突出液體飛濺後的分散動态。
應用場景
- 自然現象：如雨水落地時濺散傳播病原菌（），或浪花沖擊岩石形成霧狀水珠（）。
- 工業技術：如電真空釺料加工中，材料受熱或外力作用産生的濺散現象（）。
- 日常描述：常見于液體潑灑場景，例如“鋼花四濺”“濺了一臉水”（）。
例句參考
- “病原菌通過雨水的濺散以及風力傳播。”
- “溪谷濺濺，水流急速濺散。”（）

提示：如需更多例句或技術場景分析，可查看原始内容。