勒索高價英文解釋翻譯、勒索高價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ramp

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

【經】 holdup

勒索高價在漢英詞典中的釋義與解析如下：

漢語詞義：

指通過威脅、脅迫等非法手段，強迫他人支付遠高于市場合理價格的費用。其行為本質屬于敲詐勒索，常見于商業欺詐、暴力威脅等違法場景。

對應英譯：

Extort exorbitant prices（最常用）：強調以脅迫手段索取不合理高價。
例：The gang extorted exorbitant prices from local businesses.（該團夥向當地商戶勒索高價。）

黑市交易：
非法團夥勒索高價出售稀缺物資

→ Illegal groups extort exorbitant prices for scarce supplies.

壟斷脅迫：
利用市場支配地位勒索高價

→ Leveraging market dominance to demand excessive payments.

權威參考來源：

根據法律解釋，“勒索高價”通常指通過威脅、脅迫等手段索要明顯超出合理範圍的財物，且金額達到法定“數額特别巨大”标準的行為。以下是具體說明：

法律定義與标準
根據《刑法》第二百七十四條及相關司法解釋，敲詐勒索公私財物價值在30萬元至50萬元以上的，屬于“數額特别巨大”。這是認定“勒索高價”的核心标準之一。
地區差異調整
各省可根據本地經濟和社會治安狀況，在上述範圍内制定具體标準。例如，經濟發達地區可能以50萬元為起點，欠發達地區可能定為30萬元。
法律後果
達到“數額特别巨大”的勒索行為，量刑起點為10年以上有期徒刑，并處罰金或沒收財産。若同時存在多次勒索、針對弱勢群體等加重情節，刑罰可能進一步加重。
行為特征
“高價”需結合被害人實際承受能力、財物市場價值綜合判斷。例如，以暴力威脅強迫他人支付遠超債務或損失的費用，即可能構成此罪。

建議遇到類似情況時及時報警，并保留證據（如通話記錄、轉賬憑證等）以維護權益。