勒索高价英文解释翻译、勒索高价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ramp

rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle

【经】 holdup

勒索高价在汉英词典中的释义与解析如下：

汉语词义：

指通过威胁、胁迫等非法手段，强迫他人支付远高于市场合理价格的费用。其行为本质属于敲诈勒索，常见于商业欺诈、暴力威胁等违法场景。

对应英译：

Extort exorbitant prices（最常用）：强调以胁迫手段索取不合理高价。
例：The gang extorted exorbitant prices from local businesses.（该团伙向当地商户勒索高价。）

黑市交易：
非法团伙勒索高价出售稀缺物资

→ Illegal groups extort exorbitant prices for scarce supplies.

垄断胁迫：
利用市场支配地位勒索高价

→ Leveraging market dominance to demand excessive payments.

权威参考来源：

根据法律解释，“勒索高价”通常指通过威胁、胁迫等手段索要明显超出合理范围的财物，且金额达到法定“数额特别巨大”标准的行为。以下是具体说明：

法律定义与标准
根据《刑法》第二百七十四条及相关司法解释，敲诈勒索公私财物价值在30万元至50万元以上的，属于“数额特别巨大”。这是认定“勒索高价”的核心标准之一。
地区差异调整
各省可根据本地经济和社会治安状况，在上述范围内制定具体标准。例如，经济发达地区可能以50万元为起点，欠发达地区可能定为30万元。
法律后果
达到“数额特别巨大”的勒索行为，量刑起点为10年以上有期徒刑，并处罚金或没收财产。若同时存在多次勒索、针对弱势群体等加重情节，刑罚可能进一步加重。
行为特征
“高价”需结合被害人实际承受能力、财物市场价值综合判断。例如，以暴力威胁强迫他人支付远超债务或损失的费用，即可能构成此罪。

建议遇到类似情况时及时报警，并保留证据（如通话记录、转账凭证等）以维护权益。