冷硬化英文解釋翻譯、冷硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chill harden(ing); cold hardening

分詞翻譯：

冷硬的英語翻譯：

【機】 chill

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

冷硬化（Cold Hardening）在材料工程領域中指金屬或合金通過塑性變形（如軋制、鍛造、拉伸）在室溫或低于再結晶溫度條件下，産生晶格畸變和位錯密度增加的現象。該過程會顯著提升材料的強度和硬度，但會降低其延展性。根據《ASM材料手冊》定義，其英文對應詞為"work hardening"或"strain hardening"，特指材料因機械加工導緻的硬化機制。

金屬冷硬化過程中，晶粒沿變形方向被拉長形成纖維組織，這種現象在《材料科學與工程基礎》（Callister著）中被描述為位錯運動受阻導緻的強化效應。在工業應用中，冷軋鋼闆、冷拔鋼絲等産品均利用該原理提升力學性能，相關工藝參數在《金屬加工技術手冊》中給出明确規範。

需要區分的是，冷硬化與熱處理強化的本質區别在于不涉及相變過程。劍橋工程詞典特别指出，該術語在翻譯時需注意與"quench hardening"（淬火硬化）的物理差異。國際材料數據系統IMDS将該工藝歸入機械加工強化分類，并收錄了超過120種金屬材料的冷作硬化系數。

網絡擴展解釋

冷硬化（又稱冷加工硬化）是指金屬材料在常溫下通過塑性變形（如切削、沖壓、軋制等）導緻表層硬度、強度增加，而塑性下降的現象。其核心成因是加工過程中外力使材料内部晶粒結構發生破壞和重組。

具體機制和影響包括：

塑性變形：切削加工時，後刀面與工件接觸區産生巨大壓力和摩擦力，導緻表層金屬發生劇烈塑性變形。晶粒被拉長或破碎，形成非晶質層。
性能變化：
- 硬度提升：加工後表層硬度可達母材的2倍以上
- 脆性增加：位錯密度上升使材料延展性降低
- 殘餘應力：變形不均勻引發内應力
典型應用場景：在不鏽鋼、高溫合金等難切削材料中表現尤為顯著，這類材料的加工硬化傾向會加速刀具磨損，增加後續加工難度。

該現象在工業生産中具有雙面性——雖能提高零件表面耐磨性，但也可能導緻加工精度下降。工程中常通過控制切削速度、使用鋒利刀具或熱處理工藝來調節硬化程度。