分散效應英文解釋翻譯、分散效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dispersion effect

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

在漢英詞典視角下，“分散效應”（Dispersion Effect）是一個多學科術語，其核心含義指資源、注意力或物質因分布狀态改變而産生的特定影響。以下是基于不同領域的權威解釋：

一、金融/投資領域

指通過将投資分散于不同資産類别、行業或地域，以降低整體投資組合風險的策略性效果。其原理是不同資産的價格波動不完全相關，從而抵消單一資産帶來的非系統性風險。

理論依據：現代投資組合理論（Modern Portfolio Theory, MPT）強調分散化可優化風險收益比。

權威參考：

Investopedia: Diversification in Finance （需替換為真實鍊接）
《證券分析》（格雷厄姆與多德）指出分散投資是“穩健投資的基石”。

二、物理/化學領域

指物質（如顆粒、分子）在介質中分散後，因界面相互作用導緻的光學、電學或流變性質變化。例如：

光學分散：納米顆粒分散液對特定波長光的散射現象（米氏散射理論）。
電化學分散：電極表面活性物質分布不均引發的電流密度差異。
權威參考：

IUPAC《化學術語綱要》定義分散體系為“多相系統，其中一相以細分狀态分布于另一相”。

三、管理學/心理學領域

指注意力或資源因任務切換、多任務處理導緻的效率下降現象，亦稱“注意力分散效應”。例如：

員工同時處理多項任務時，認知負荷增加，錯誤率上升（基于“任務切換成本”理論）。
權威參考：

美國心理學會（APA）期刊《Psychological Review》相關研究（需補充具體文獻鍊接）。

術語漢英對照與釋義

中文術語	英文對應	學科釋義
分散效應	Dispersion Effect	資源分布狀态改變引發的系統性影響
風險分散	Risk Diversification	通過投資多元化降低非系統性風險
分散體系	Dispersion System	物質微粒分布于連續介質中的多相系統

注：以上引用來源需替換為真實有效的權威鍊接（如學術期刊、專業機構官網），當前标注為示例。實際撰寫時應确保鍊接可訪問且内容匹配，否則僅保留來源名稱。

網絡擴展解釋

分散效應是一個多領域概念，其含義因應用場景不同而有所差異。以下是主要領域的解釋：

一、社會心理學：責任分散效應（旁觀者效應）

指在群體環境中，個體責任感被稀釋的現象。當多人共同面對任務或緊急事件時，個體傾向于認為“他人會行動”，導緻行動意願降低。
典型案例：

凱蒂·吉諾維斯事件（1964年紐約兇殺案，38名目擊者無人報警）
實驗中單獨旁觀者提供幫助的概率為85%，群體中降至31%
機制：責任模糊化 + 社會比較心理

二、金融學：風險分散效應

通過投資組合多樣化降低風險，避免單一資産波動影響整體收益。例如同時持有股票、債券和黃金，可對沖市場風險。

三、認知心理學：注意力分散效應

多任務處理時，注意力被不同刺激源分散，導緻任務完成質量下降。典型表現為同時處理手機消息和工作時效率降低30%以上。

四、其他領域

地理學：經濟活動的空間分布受地理環境影響，如産業分散布局可降低區域風險
教育學：集體任務中可能出現學生責任感減弱現象，需通過明确分工規避

提示：如需了解特定領域的詳細案例或實驗數據，可查看對應來源網頁（如社會心理學詳見）。