英語翻譯：

conflict with; discord; dissension; engage in internal strife
jostle against each other

分詞翻譯：

傾的英語翻譯：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

軋的英語翻譯：

make friends; roll; roll steel
【機】 stranding

專業解析

傾軋在漢英詞典中的核心釋義指團體内部為争奪權力或利益而進行的排擠打擊行為，強調非公開的惡性競争。以下是詳細解析：

一、基本釋義

1. 中文定義

   指同一組織或群體中不同派系互相排擠打壓的行為，常伴隨隱秘手段（如散布謠言、資源争奪）。《現代漢語詞典》明确其含有"惡意競争"的貶義色彩。

2. 英文對應詞

   • Jostle/Elbow：體現物理性排擠（例：political jostling）
   • Infighting：特指内部權力鬥争（例：party infighting）
   • Undermine：表達暗中破壞（例：undermining rivals）

     《牛津英漢雙解詞典》将三者列為情境化譯法，需根據"手段隱蔽性"選擇用詞。

二、專業領域釋義

1. 政治學語境

   描述政黨/官僚系統内部派系通過非制度化手段争奪資源的行為，區别于公開政策辯論（參考《政治學核心概念》對"派系傾軋"的論述）。

2. 管理學延伸

   組織行為學中稱為隱性沖突（Covert Conflict），表現為信息封鎖、晉升幹預等系統性排擠（見《組織行為學》第12章）。

三、權威參考文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社
3. Heywood, A. Political Theory: An Introduction (4th ed.), Palgrave Macmillan
4. Robbins, S. P. Organizational Behavior (18th ed.), Pearson Education

---

注：因未獲取可驗證的線上權威鍊接，參考文獻僅标注紙質權威著作。實際應用中建議關聯大學圖書館或出版社官方頁面（如：中國辭書出版社數據庫http://www.cishu.com.cn/ 或牛津詞典官網https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）以增強可信度。

網絡擴展解釋

“傾軋”是一個漢語詞彙，讀音為qīng yà，主要含義包括以下方面：

1. 基本釋義

• 排擠打擊：指同一組織或群體中，不同派系或個體之間互相争鬥、算計的行為，常見于政治、職場等環境（）。
• 擠壓：原指物理上的擠壓動作，後延伸為精神或利益上的壓迫（）。

2. 出處與用法

• 曆史文獻：最早見于《舊唐書·李宗闵傳》，“兩相傾軋”描述黨派争鬥（）。
• 現代語境：多用于描述人際關系中的矛盾，如“同事互相傾軋”“黨派内鬥”（）。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：排擠、排斥、隔閡（）。
• 反義詞：融洽、和諧（）。

4. 例句參考

• “公司内部因利益分配不均，導緻派系傾軋不斷。”
• “阿拉伯國家曾因争奪資源互相傾軋，陷入長期混亂。”（）。

5. 補充說明

“軋”在“傾軋”中讀作yà，需注意與其他詞彙（如“牛軋糖”讀gá）的發音區别（）。

“傾軋”既可用于描述具體的人際沖突，也可反映群體間的結構性矛盾，需結合具體語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操作部件常用存儲器倒撚子素電傳打字機碼動脈内外膜炎短期借款多道微程式處理機負數表示法骨間掌側肌黑格爾的宏觀腐蝕試驗護漆寄存器地址字段結膜炎摩拉克氏菌季肋部的可約原理命令序列莫爾濃度模仿書寫旁敲側擊驅逐出法庭的判決肉湯慮液生理學外的示號器石油盈餘守勢雙點調諧順應時勢糖變化循環鐵共振計算