非法扣押英文解釋翻譯、非法扣押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 seizure for unlawful use; unlawful detention

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

扣押的英語翻譯：

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【經】 attaching; impound; sequestration

專業解析

非法扣押（Illegal Seizure）指未經法定程式或超出合法權限，強行控制他人財産或物品的違法行為。根據《元照英美法詞典》定義，其核心特征為“未經所有權人同意且缺乏正當法律依據的財物控制行為”。該行為需同時滿足三個要件：存在實際控制行為、缺乏有效法律授權、造成權利人權益受損，此标準源于《中華人民共和國民法典》第240條對物權保護的規定。

在司法實踐中，最高人民法院司法解釋明确将“未出具法定扣押文書”“超出執法範圍持續扣留”等情形列為典型違法形态。國際法層面，《公民權利和政治權利國際公約》第17條特别強調禁止任意剝奪個人財産，為判定跨國扣押合法性提供基準。法律後果包含民事賠償（依據民法典第238條）和刑事責任（刑法第314條非法處置查封財産罪）雙重規制體系。

網絡擴展解釋

非法扣押是指在沒有法律授權或超越法定權限的情況下，強行扣留他人財物或限制人身自由的行為。其法律性質和責任因對象不同而有所差異，具體解釋如下：

一、基本定義

財物扣押
指無合法依據扣留他人財物，可能構成侵占罪（如将代為保管的財物占為己有且拒不歸還）。
法律依據：《刑法》第270條，數額較大者可處2年以下有期徒刑，數額巨大或有嚴重情節者處2年以上5年以下徒刑。
人身自由限制
若非法剝奪他人人身自由（如拘禁），則涉嫌非法拘禁罪。
法律依據：《刑法》第238條，造成身體傷害或侮辱情節的從重處罰，最高可判3年徒刑。

二、特殊情形：身份證扣押

根據《居民身份證法》第15-16條：

違法行為：除公安機關依法執行監視居住外，任何單位或個人扣押他人身份證均屬非法。
法律後果：行為人需承擔行政或刑事責任，如罰款、拘留等。

三、法律責任區分

財物扣押：需結合金額、情節判斷是否構成侵占或民事侵權。
人身扣押：即使未造成身體傷害，僅限制自由即構成非法拘禁罪。

四、實務建議

若遭遇非法扣押，可向公安機關報案或通過民事訴訟維權。涉及身份證扣押的，可依據《居民身份證法》直接投訴或起訴。

如需更具體的法律條文或案例，建議查閱《刑法》《居民身份證法》或咨詢專業律師。