冷硬化英文解释翻译、冷硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chill harden(ing); cold hardening

分词翻译：

冷硬的英语翻译：

【机】 chill

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

冷硬化（Cold Hardening）在材料工程领域中指金属或合金通过塑性变形（如轧制、锻造、拉伸）在室温或低于再结晶温度条件下，产生晶格畸变和位错密度增加的现象。该过程会显著提升材料的强度和硬度，但会降低其延展性。根据《ASM材料手册》定义，其英文对应词为"work hardening"或"strain hardening"，特指材料因机械加工导致的硬化机制。

金属冷硬化过程中，晶粒沿变形方向被拉长形成纤维组织，这种现象在《材料科学与工程基础》（Callister著）中被描述为位错运动受阻导致的强化效应。在工业应用中，冷轧钢板、冷拔钢丝等产品均利用该原理提升力学性能，相关工艺参数在《金属加工技术手册》中给出明确规范。

需要区分的是，冷硬化与热处理强化的本质区别在于不涉及相变过程。剑桥工程词典特别指出，该术语在翻译时需注意与"quench hardening"（淬火硬化）的物理差异。国际材料数据系统IMDS将该工艺归入机械加工强化分类，并收录了超过120种金属材料的冷作硬化系数。

网络扩展解释

冷硬化（又称冷加工硬化）是指金属材料在常温下通过塑性变形（如切削、冲压、轧制等）导致表层硬度、强度增加，而塑性下降的现象。其核心成因是加工过程中外力使材料内部晶粒结构发生破坏和重组。

具体机制和影响包括：

塑性变形：切削加工时，后刀面与工件接触区产生巨大压力和摩擦力，导致表层金属发生剧烈塑性变形。晶粒被拉长或破碎，形成非晶质层。
性能变化：
- 硬度提升：加工后表层硬度可达母材的2倍以上
- 脆性增加：位错密度上升使材料延展性降低
- 残余应力：变形不均匀引发内应力
典型应用场景：在不锈钢、高温合金等难切削材料中表现尤为显著，这类材料的加工硬化倾向会加速刀具磨损，增加后续加工难度。

该现象在工业生产中具有双面性——虽能提高零件表面耐磨性，但也可能导致加工精度下降。工程中常通过控制切削速度、使用锋利刀具或热处理工艺来调节硬化程度。