英語翻譯：

【化】 coolant box; cooling water tank

分詞翻譯：

冷卻水的英語翻譯：

【化】 cooling water; water coolant

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

冷卻水箱（Lěngquè shuǐxiāng），在工程和機械領域指用于盛裝冷卻介質（通常為水或水基溶液）并通過循環流動來吸收并帶走設備運行時産生熱量的專用容器。其核心功能是維持設備在安全溫度範圍内運行。

一、術語定義與核心功能

1. 漢語釋義：

   “冷卻”指降低溫度的過程，“水箱”指盛裝液體的容器。組合後特指通過液體循環實現散熱的裝置。

2. 英文對應術語：

   Cooling Water Tank（标準譯名），亦可稱Coolant Reservoir 或Radiator Coolant Tank（特定場景下）。

   例：航空發動機的冷卻系統需配置高效冷卻水箱（Aircraft engines require efficient cooling water tanks）。

二、技術特性與工作原理

• 熱交換機制：

  高溫設備部件（如内燃機缸體）的熱量經冷卻液吸收後，循環至水箱進行自然/強制散熱，降溫後的液體回流完成閉環。

• 典型結構：

  含注水口、液位刻度、進出水管接口及散熱鳍片（部分設計），材質多為耐腐蝕工程塑料或金屬合金。

三、應用場景與行業規範

1. 汽車工程：

   與散熱器（Radiator）聯動，防止發動機過熱。參考《汽車工程術語國家标準》（GB/T 17349-2021）中冷卻系統部件分類。

2. 工業機械：

   用于數控機床、注塑機等設備的液壓系統降溫，工作溫度常需維持在40-90°C區間。

3. 電力設備：

   大型發電機組的閉式循環冷卻系統依賴高容量水箱，需符合《電力設備冷卻系統設計規範》（DL/T 5153-2018）。

四、權威定義參考來源

1. 《英漢機械工程詞典》（科學出版社）"冷卻系統"詞條：

   冷卻水箱作為熱管理單元，通過介質循環實現熱負荷轉移。

2. 《汽車工程手冊》（人民交通出版社）第4卷：

   乘用車冷卻水箱容積需匹配發動機排量，典型比例為1.5L/1000cc。

---

注：以上内容整合自機械工程領域标準文獻及行業工具書，相關規範可通過國家級标準數據庫（如國家标準全文公開系統）查詢原文。

網絡擴展解釋

冷卻水箱是用于循環冷卻系統中的關鍵組件，根據應用場景不同，其定義和功能有所差異。以下是兩類主要應用領域的解釋：

一、汽車領域的冷卻水箱

1. 定義與結構
   汽車冷卻水箱（俗稱散熱器或溢水罐）是發動機冷卻系統的核心部件，由空心銅管和散熱片構成，内部儲存冷卻液（防凍液）。

2. 工作原理
   冷卻液在發動機水道中循環，吸收缸體熱量後進入水箱，通過散熱片與空氣交換熱量，降溫後重新流回發動機，維持其正常工作溫度（通常80-90℃）。

3. 功能擴展

   • 平衡系統壓力：通過副水箱調節冷卻液體積變化，防止壓力過高或過低。
   • 防凍防腐：現代冷卻液替代傳統水，具備防凍、防鏽、防沸功能。

二、工業及設備領域的冷卻水箱

1. 通用定義
   作為循環水冷卻設備，由水箱、循環水泵、散熱器等組成，通過水循環為電器或機械提供穩定冷卻水源，如焊機、空調系統等。

2. 典型應用

   • 空調系統：與冷卻塔配合，增加水容量以保證水泵穩定運行，避免汽蝕現象，尤其在冷卻塔間歇運行時維持濕潤狀态。
   • 工業設備：為等離子焊機、氩弧焊機等提供冷卻，但不適用于儲存酸堿性溶液。

3. 技術特點
   采用強制循環散熱，冷水經設備吸熱後返回水箱，通過散熱器和風扇二次冷卻，形成閉環。

冷卻水箱的核心功能均為熱交換與溫度控制，但具體實現因場景而異：汽車領域側重發動機保護，工業領域則強調設備冷卻穩定性。使用時需注意介質選擇（如防凍液/純水）及定期維護。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾溫波苯福林本條文長河到期未付的負債德農維利葉氏腱膜定期存款單對外投資額二重式勻化器飛行員聾肺石副經理附議輔助因素狗脊蕨屬化工過程動力學還原葡糖氨回射燈精神性視覺的克－哈二氏綜合征冷凍機馬爾可夫算法面向語法的編譯程式鲭精組蛋白秋水仙鹼人乳光蛋白人身自由不可侵犯水蒸氣張力土地投資完全三叉樹