英语翻译：

【化】 coolant box; cooling water tank

分词翻译：

冷却水的英语翻译：

【化】 cooling water; water coolant

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

冷却水箱（Lěngquè shuǐxiāng），在工程和机械领域指用于盛装冷却介质（通常为水或水基溶液）并通过循环流动来吸收并带走设备运行时产生热量的专用容器。其核心功能是维持设备在安全温度范围内运行。

一、术语定义与核心功能

1. 汉语释义：

   “冷却”指降低温度的过程，“水箱”指盛装液体的容器。组合后特指通过液体循环实现散热的装置。

2. 英文对应术语：

   Cooling Water Tank（标准译名），亦可称Coolant Reservoir 或Radiator Coolant Tank（特定场景下）。

   例：航空发动机的冷却系统需配置高效冷却水箱（Aircraft engines require efficient cooling water tanks）。

二、技术特性与工作原理

• 热交换机制：

  高温设备部件（如内燃机缸体）的热量经冷却液吸收后，循环至水箱进行自然/强制散热，降温后的液体回流完成闭环。

• 典型结构：

  含注水口、液位刻度、进出水管接口及散热鳍片（部分设计），材质多为耐腐蚀工程塑料或金属合金。

三、应用场景与行业规范

1. 汽车工程：

   与散热器（Radiator）联动，防止发动机过热。参考《汽车工程术语国家标准》（GB/T 17349-2021）中冷却系统部件分类。

2. 工业机械：

   用于数控机床、注塑机等设备的液压系统降温，工作温度常需维持在40-90°C区间。

3. 电力设备：

   大型发电机组的闭式循环冷却系统依赖高容量水箱，需符合《电力设备冷却系统设计规范》（DL/T 5153-2018）。

四、权威定义参考来源

1. 《英汉机械工程词典》（科学出版社）"冷却系统"词条：

   冷却水箱作为热管理单元，通过介质循环实现热负荷转移。

2. 《汽车工程手册》（人民交通出版社）第4卷：

   乘用车冷却水箱容积需匹配发动机排量，典型比例为1.5L/1000cc。

---

注：以上内容整合自机械工程领域标准文献及行业工具书，相关规范可通过国家级标准数据库（如国家标准全文公开系统）查询原文。

网络扩展解释

冷却水箱是用于循环冷却系统中的关键组件，根据应用场景不同，其定义和功能有所差异。以下是两类主要应用领域的解释：

一、汽车领域的冷却水箱

1. 定义与结构
   汽车冷却水箱（俗称散热器或溢水罐）是发动机冷却系统的核心部件，由空心铜管和散热片构成，内部储存冷却液（防冻液）。

2. 工作原理
   冷却液在发动机水道中循环，吸收缸体热量后进入水箱，通过散热片与空气交换热量，降温后重新流回发动机，维持其正常工作温度（通常80-90℃）。

3. 功能扩展

   • 平衡系统压力：通过副水箱调节冷却液体积变化，防止压力过高或过低。
   • 防冻防腐：现代冷却液替代传统水，具备防冻、防锈、防沸功能。

二、工业及设备领域的冷却水箱

1. 通用定义
   作为循环水冷却设备，由水箱、循环水泵、散热器等组成，通过水循环为电器或机械提供稳定冷却水源，如焊机、空调系统等。

2. 典型应用

   • 空调系统：与冷却塔配合，增加水容量以保证水泵稳定运行，避免汽蚀现象，尤其在冷却塔间歇运行时维持湿润状态。
   • 工业设备：为等离子焊机、氩弧焊机等提供冷却，但不适用于储存酸碱性溶液。

3. 技术特点
   采用强制循环散热，冷水经设备吸热后返回水箱，通过散热器和风扇二次冷却，形成闭环。

冷却水箱的核心功能均为热交换与温度控制，但具体实现因场景而异：汽车领域侧重发动机保护，工业领域则强调设备冷却稳定性。使用时需注意介质选择（如防冻液/纯水）及定期维护。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏油纸薄脑膜背板贝壳类的表面电势操作向导框齿轮油打鼾的定权码放射性本底分类轴置于最大值浮选假虎刺酮精制过程技术备忘录麂脂巨核细胞增多症空载回路磷铬黄漏电氯化苯甲烃胺溶液名手脑下部平均熵强光反射潜在的收益三相点上半使获自由未被承认的