人身自由不可侵犯英文解釋翻譯、人身自由不可侵犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inviolability of personal *******

分詞翻譯：

人身的英語翻譯：

person
【法】 person

自由的英語翻譯：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

不可的英語翻譯：

cannot

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

專業解析

人身自由不可侵犯作為法律核心概念，在漢英詞典視角下具有以下權威解釋：

一、中文法律釋義

根據《中華人民共和國憲法》第三十七條，公民的人身自由不受侵犯，任何公民非經人民檢察院批準或決定，或者人民法院決定，并由公安機關執行，不受逮捕。禁止非法拘禁和以其他方法非法剝奪或者限制公民的人身自由（來源：全國人民代表大會官網《憲法》條文）。

該條款強調：

程式法定：剝奪人身自由必須經法定機關按法定程式執行；
禁止任意性：任何組織或個人不得非法限制他人自由。

二、英文對譯與法律内涵

英文表述為"Personal freedom is inviolable" 或"Freedom of person is inviolable"，其法律内涵包含：

Inviolable（不可侵犯）：體現自由權的絕對保護性，公權力除非符合嚴格條件不得幹預（來源：Black's Law Dictionary, Thomson Reuters）。
Freedom from arbitrary arrest（免于任意逮捕）：國際法公認标準，見于《公民權利和政治權利國際公約》第9條（來源：聯合國人權條約數據庫）。

三、國際法延伸釋義

《世界人權宣言》第三條明确："人人有權享有生命、自由和人身安全"，英文原文為 "Everyone has the right to life, liberty and security of person"。此處：

Liberty and security of person 直接對應"人身自由與安全"，強調免受任意拘留和暴力侵害的權利（來源：聯合國《世界人權宣言》官方文本）。

四、核心要素總結

中文概念	英文對譯	法律實質
人身自由	Personal liberty/freedom	身體活動自主權
不可侵犯	Inviolable	受憲法絕對保護，禁止非法幹預
程式保障	Due process guarantees	需經司法審查的正當程式
免于任意拘留	Freedom from arbitrary arrest	符合國際人權法基準

權威參考來源：

《中華人民共和國憲法》英文版（全國人大官網收錄）
UN Universal Declaration of Human Rights (Art.3,9)
Black's Law Dictionary: "Inviolable" definition
International Covenant on Civil and Political Rights (Art.9)

網絡擴展解釋

人身自由不可侵犯是公民依法享有的基本權利，其核心在于保障公民身體活動不受非法限制或剝奪。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

人身自由指公民的身體、行動及與人身相關的權益受法律保護，非經法定程式不得被非法拘禁、逮捕、搜查或侵害。我國《憲法》第三十七條明确規定“公民的人身自由不受侵犯”，《民法典》第一百零九條也強調自然人的人身自由受法律保護。

二、具體内容

身體自由不受侵犯
- 包括不受非法逮捕、拘禁、搜查身體等；
- 逮捕需經人民檢察院批準或人民法院決定，并由公安機關執行。
人格尊嚴保護
涵蓋姓名權、肖像權、名譽權等，禁止侮辱、诽謗等行為。
延伸權利
- 住宅安全：禁止非法侵入或搜查公民住宅；
- 通信自由：通信内容與方式受法律保護。
廣義與狹義區分
- 狹義：身體活動自由（如自由出行、停留）；
- 廣義：包括居住自由、遷徙自由等。

三、重要性

基礎性權利：是公民行使其他權利（如選舉權、受教育權）的前提；
人格權核心：保障個人意志與行動自主，維護人性尊嚴；
限制的合法性：僅在法定情形下（如刑事偵查）可依法限制，且需嚴格遵循程式。

四、法律後果

任何非法限制人身自由的行為（如非法拘禁、刑訊逼供）均需承擔法律責任。

如需進一步了解法律條文細節，可參考《憲法》第三十七條及《民法典》相關條款。