不良鑄件英文解釋翻譯、不良鑄件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 waster; waster fouundry losses

分詞翻譯：

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

鑄件的英語翻譯：

cast
【電】 casting

專業解析

在漢英詞典及鑄造專業領域語境中，"不良鑄件"指金屬鑄造過程中因工藝缺陷導緻質量不合格的成型零件。其英文對應術語為"defective casting"或"non-conforming casting"（來源1：《機械工程名詞》，科學出版社）。根據中國《鑄造術語國家标準》GB/T 5611-2017的定義，該術語特指存在氣孔、縮孔、裂紋、冷隔等可觀察缺陷，導緻機械性能或尺寸精度不符合設計要求的鑄造産品（來源2：全國鑄造标準化技術委員會）。

牛津機械工程詞典将其細分為三類主要缺陷：金屬液流動不充分造成的表面缺陷（surface discontinuity）、凝固收縮引發的内部缺陷（internal shrinkage cavity），以及模具設計不當導緻的尺寸偏差（dimensional inaccuracy）（來源3：Oxford Dictionary of Mechanical Engineering）。這些缺陷會直接影響鑄件的抗拉強度、疲勞壽命等關鍵性能指标，在汽車發動機缸體、液壓閥體等精密鑄件的質量控制過程中尤其受到關注（來源4：《現代鑄造技術手冊》，機械工業出版社）。

網絡擴展解釋

不良鑄件是指鑄造過程中因工藝缺陷或操作不當導緻不符合驗收标準的金屬制品，需通過修磨、焊補等措施處理後才能使用。以下是詳細解釋：

一、定義與判定标準

根據鑄造工序責任劃分，不良鑄件主要表現為以下類型：

表面缺陷：如大面積粘砂難以清理，或内外孔、凹槽粘砂影響功能性。
結構異常：包括飛邊厚度超過5mm（需切割）、錯箱移位量超過4mm（需修整）。
澆冒口問題：澆注系統設計不當導緻鑄件少肉，需焊補後才能達标。

二、常見缺陷及成因

結合鑄造缺陷分類，不良鑄件可能由以下原因形成：

氣孔與夾雜物：金屬液不純或澆注方法不當導緻内部氣孔、非金屬夾雜。
砂眼與脹砂：砂型緊實度不足或金屬液沖擊力過強引發砂粒嵌入鑄件。
冷隔與澆不足：澆注溫度過低、壓力不足或模型設計缺陷造成鑄件不完整。

三、處理與應用

不良鑄件并非完全廢棄，部分可通過修複後使用，例如切割飛邊、填補少肉部位。此外，某些次品鑄件可能被用于對精度要求較低的場景，如非承重結構或藝術鑄造。

若需完整技術标準或具體修複流程，建議參考鑄造行業規範文件或相關工藝手冊。