輕僵住症英文解釋翻譯、輕僵住症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypocatalepsis

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

僵住症的英語翻譯：

【醫】 catalepsy

專業解析

輕僵住症（mild catalepsy）是神經或精神障礙中的一種症狀表現，指患者出現短暫、輕度的肢體僵硬和動作減少狀态，但尚未達到典型僵住症的嚴重程度。以下是詳細解釋：

一、術語構成與定義

漢語解析
“輕”表示程度輕微，“僵住症”指肌肉強直、動作停滞的狀态。該詞對應英文“mild catalepsy”，其中“catalepsy”源于希臘語“katalēpsis”（意為“抓握”），指突發性肌肉僵硬和姿勢固定。
醫學定義
輕僵住症屬于解離性障礙或精神運動性症狀，表現為：
- 肢體可塑性增強（如擺出姿勢後長時間維持）
- 對外界刺激反應遲鈍
- 自主運動顯著減少但未完全消失
- 通常持續數分鐘至數小時，區别于重度僵住症的持久僵直。

二、核心臨床特征

運動症狀
患者可能呈現“蠟樣屈曲”（waxy flexibility），即肢體可被他人擺弄成特定姿勢并維持，同時伴有輕微抵抗或部分自主活動能力。
意識狀态
多數患者保留部分環境感知能力，但表現為反應延遲或淡漠，與昏迷或癫痫發作有明顯區别。

三、相關疾病譜系

輕僵住症常見于以下疾病：

解離性障礙
如解離性木僵（dissociative stupor），與心理創傷應激相關。

精神分裂症
緊張型亞型（catatonic schizophrenia）的早期或輕型表現。

器質性疾病
腦炎、帕金森綜合征或藥物副作用（如抗精神病藥）可能導緻類似症狀。

四、程度分級與鑒别

與典型僵住症的區别

特征輕僵住症重度僵住症

運動能力部分自主運動保留完全僵直

持續時間較短（<12小時）可能持續數日

意識水平部分清醒顯著意識障礙
診斷标準
需排除癫痫、器質性腦病及藥物中毒，參考《國際疾病分類（ICD-11）》中“解離性神經症狀障礙”診斷條目。

特征	輕僵住症	重度僵住症
運動能力	部分自主運動保留	完全僵直
持續時間	較短（<12小時）	可能持續數日
意識水平	部分清醒	顯著意識障礙

參考資料

美國精神病學協會（APA）《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》關于緊張症标準
世界衛生組織《ICD-11精神與行為障礙分類》
Campbell’s《精神病學詞典》（Campbell's Psychiatric Dictionary）對"catalepsy"的釋義
《牛津臨床精神病學手冊》（Oxford Handbook of Psychiatry）解離性障礙章節

（注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，此處僅标注權威文獻名稱。實際撰寫時可補充PubMed或專業醫學數據庫的文獻鍊接，例如：DSM-5标準鍊接）

網絡擴展解釋

“輕僵住症”是一個較為專業的醫學術語，需結合不同領域的語境理解：

1.醫學定義（精神科領域）

輕僵住症（亞木僵狀态）屬于精神運動性抑制的輕度表現，常見于精神疾病如緊張型精神分裂症、抑郁發作等。主要特征包括：

動作減少：患者動作遲緩，對外界刺激反應減弱。
言語抑制：主動語言減少，可能僅能簡短應答或無應答。
表情呆滞：面部表情固定，缺乏情感波動。
保留部分自理能力：在無人時可能自主進食或如廁（參考）。

2.與“僵住症”的區别

僵住症（Catalepsy）指更嚴重的運動抑制，表現為長時間保持固定姿勢、肌肉僵硬，甚至對疼痛無反應，常見于癫痫、腦損傷或藥物反應（參考）。

3.其他可能的關聯

需注意與“凍僵”區分：凍僵是因低溫導緻的生理性僵硬，分輕、中、重度。輕度凍僵表現為寒戰、健忘等，但屬于體溫過低症狀，與精神科木僵狀态無關（參考、）。

該詞需結合具體語境判斷含義。在精神科領域，它指代輕度木僵狀态；日常口語中可能被誤用于描述因尴尬或低溫導緻的短暫僵硬，但非專業用法。建議在專業場景中明确上下文以避免歧義。