按合理價格支付英文解釋翻譯、按合理價格支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quantum meruit

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

【法】 fair price

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

"按合理價格支付"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：基于公平市場原則，通過協商或評估确定商品、服務或權益的等價交換标準。根據《元照英美法詞典》對"reasonable price"的定義，該表述包含三層法律經濟學内涵：

價格形成機制：依據《中華人民共和國價格法》第六條，買賣雙方在自願平等基礎上協商确定，或參照行業标準、政府指導價形成交易基準。國際商會《國際貿易術語解釋通則》特别指出，合理價格需考慮運輸成本、關稅及彙率波動因素。
價值評估維度：Black's Law Dictionary強調需綜合評估商品内在價值（intrinsic value）、市場供需狀況和交易時點經濟環境三個要素，排除壟斷定價或惡意壓價情形。
司法認定标準：最高人民法院在（2020）民終字第345號判決中确立"四維判定法"：
- 同期同類商品市場中間價
- 專業機構評估價值
- 合同履行成本
- 行業利潤率基準

該術語在WTO《反傾銷協定》第2.2條中對應"arm's length price"概念，要求跨國交易定價需符合獨立企業間常規商業作價原則。牛津經濟學詞典同時指出，合理價格應滿足邊際成本與邊際收益動态平衡公式： $$ MC = MR $$ 其中MC為邊際成本，MR為邊際收益。

“按合理價格支付”這一表述在不同語境中具有法律和經濟層面的雙重含義，以下是綜合解釋：

基本定義
指在交易或服務中，根據市場供需關系、成本核算及公平原則，确定并支付符合商品或服務實際價值的金額。該概念強調避免過高或過低的非理性定價，以維護交易雙方的權益。
法律依據
根據《中華人民共和國價格法》，合理價格需滿足：
- 市場化原則：由供需關系主導形成
- 公平透明原則：不得存在價格欺詐或壟斷行為
- 成本覆蓋原則：需覆蓋生産成本及合理利潤
  若支付價格明顯低于市場正常水平，可能被認定為惡意交易（如轉移資産），導緻法律糾紛。
應用場景
常見于合同履行争議，例如：
- 未明确約定報酬時，按服務實際價值支付
- 法院判定違約方需按合理市價賠償損失
- 國際貿易中參照大宗商品定價機制結算
英文對應術語
法律專業語境中使用拉丁語“quantum meruit”，字面意為"按所值支付"，特指無明确合同約定時，基于合理價值進行償付的法律原則。普通場景可譯為"pay at a reasonable price"。

擴展說明：合理價格的判定通常需要參考同期同類商品/服務的市場均價、第三方評估機構報告或行業指導價，在跨境交易中還需考慮彙率波動和關稅成本。