按合理价格支付英文解释翻译、按合理价格支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quantum meruit

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

【法】 fair price

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

"按合理价格支付"在汉英词典中的核心释义可概括为：基于公平市场原则，通过协商或评估确定商品、服务或权益的等价交换标准。根据《元照英美法词典》对"reasonable price"的定义，该表述包含三层法律经济学内涵：

价格形成机制：依据《中华人民共和国价格法》第六条，买卖双方在自愿平等基础上协商确定，或参照行业标准、政府指导价形成交易基准。国际商会《国际贸易术语解释通则》特别指出，合理价格需考虑运输成本、关税及汇率波动因素。
价值评估维度：Black's Law Dictionary强调需综合评估商品内在价值（intrinsic value）、市场供需状况和交易时点经济环境三个要素，排除垄断定价或恶意压价情形。
司法认定标准：最高人民法院在（2020）民终字第345号判决中确立"四维判定法"：
- 同期同类商品市场中间价
- 专业机构评估价值
- 合同履行成本
- 行业利润率基准

该术语在WTO《反倾销协定》第2.2条中对应"arm's length price"概念，要求跨国交易定价需符合独立企业间常规商业作价原则。牛津经济学词典同时指出，合理价格应满足边际成本与边际收益动态平衡公式： $$ MC = MR $$ 其中MC为边际成本，MR为边际收益。

“按合理价格支付”这一表述在不同语境中具有法律和经济层面的双重含义，以下是综合解释：

基本定义
指在交易或服务中，根据市场供需关系、成本核算及公平原则，确定并支付符合商品或服务实际价值的金额。该概念强调避免过高或过低的非理性定价，以维护交易双方的权益。
法律依据
根据《中华人民共和国价格法》，合理价格需满足：
- 市场化原则：由供需关系主导形成
- 公平透明原则：不得存在价格欺诈或垄断行为
- 成本覆盖原则：需覆盖生产成本及合理利润
  若支付价格明显低于市场正常水平，可能被认定为恶意交易（如转移资产），导致法律纠纷。
应用场景
常见于合同履行争议，例如：
- 未明确约定报酬时，按服务实际价值支付
- 法院判定违约方需按合理市价赔偿损失
- 国际贸易中参照大宗商品定价机制结算
英文对应术语
法律专业语境中使用拉丁语“quantum meruit”，字面意为"按所值支付"，特指无明确合同约定时，基于合理价值进行偿付的法律原则。普通场景可译为"pay at a reasonable price"。

扩展说明：合理价格的判定通常需要参考同期同类商品/服务的市场均价、第三方评估机构报告或行业指导价，在跨境交易中还需考虑汇率波动和关税成本。