寒冷型瘧英文解釋翻譯、寒冷型瘧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 algid malaria

分詞翻譯：

寒冷的英語翻譯：

coldness; chillness; frigidity; iciness
【醫】 algidity; crymo-; frigidity; krymo-; psychro-

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

瘧的英語翻譯：

impaludism; malaria
【醫】 ague; malaria; paludism

專業解析

寒冷型瘧（Algid Malaria）是瘧疾的一種危重臨床類型，屬于惡性瘧（Plasmodium falciparum）感染的嚴重并發症，以循環衰竭、體溫不升（低體溫）為主要特征，而非典型瘧疾的周期性高熱。其英文術語“Algid”源自拉丁語“algidus”，意為“寒冷的”，準确描述了該類型的核心症狀。

以下從漢英詞典角度結合醫學定義詳細解釋：

核心臨床表現
患者出現顯著畏寒、皮膚濕冷、蒼白或發绀、血壓下降（休克狀态），體溫常低于正常（低于36°C），而非瘧疾典型的寒戰高熱交替。可伴有意識障礙、少尿或無尿等髒器灌注不足表現。此狀态是瘧原蟲導緻微循環障礙、有效血容量不足及可能腎上腺皮質功能受損的綜合結果。來源：臨床醫學指南（如《瘧疾診斷與治療指南》）及傳染病學專著。
病理機制與危險性
寒冷型瘧本質是重症瘧疾的一種表現形式，常與腦型瘧、嚴重貧血、代謝性酸中毒、腎功能衰竭等并發症并存。其病理基礎是感染惡性瘧原蟲的紅細胞在毛細血管内廣泛粘附、阻塞（ sequestration），引發全身炎症反應綜合征（SIRS）和微循環衰竭，導緻組織缺氧和休克。死亡率極高，需緊急搶救。來源：世界衛生組織（WHO）《重症瘧疾管理指南》及熱帶醫學權威期刊（如The Lancet Infectious Diseases）。
術語翻譯與臨床意義
- 漢譯英：寒冷型瘧 →Algid Malaria
- 英譯漢：Algid Malaria →寒冷型瘧
  此術語強調了該亞型區别于普通瘧疾發作的獨特臨床征象（低溫、休克），是臨床識别危重病例、啟動緊急治療（如抗瘧藥靜脈給藥、液體複蘇、支持治療）的關鍵警示信號。來源：專業醫學詞典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）及瘧疾研究文獻。

寒冷型瘧（Algid Malaria）特指惡性瘧引起的、以低體溫和休克綜合征為突出表現的緻命性并發症，是重症瘧疾的重要類型，需立即進行醫療幹預。其術語精準反映了核心症狀，在漢英醫學交流中具有明确對應性。

網絡擴展解釋

寒冷型瘧疾是瘧疾的一種特殊類型，在醫學上有中西醫兩種不同角度的解釋：

一、西醫角度（現代醫學）

寒冷型瘧疾以低熱、虛弱、厥冷、嘔吐、呼吸加快和嚴重腹瀉為主要特征。其發病可能與腎上腺危象或内毒素經胃腸道吸收有關，屬于瘧疾的嚴重并發症之一。患者通常表現為非典型的高熱症狀，而是以寒戰、循環系統紊亂為主。

二、中醫角度（傳統醫學）

中醫稱為“寒瘧”，指因寒氣内伏、複感風邪引發的瘧疾類型。特征包括：

症狀特點：寒多熱少，每日或隔日發作，伴隨頭痛、無汗或微汗；
脈象表現：脈弦緊有力；
病機：多因夏季納涼受寒或沐浴水寒，寒邪伏于體内，至秋涼時外感風邪而誘發。

三、補充說明

現代醫學中，瘧疾通常表現為周期性發冷發熱（如所述），而寒冷型瘧疾屬于非典型表現，需結合實驗室檢測确診。中醫治療寒瘧常用柴胡桂枝幹姜湯等方劑以溫散寒邪。

建議：若出現類似症狀，應及時就醫區分瘧疾類型，避免延誤治療。