累退稅率英文解釋翻譯、累退稅率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regressive tax rate

【經】 retrogression tax

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

累退稅率（Regressive Tax Rate）是一種稅收制度，其稅率隨着納稅人應稅基數（如收入或消費金額）的增加而遞減。這意味着低收入者實際承擔的稅負比例反而高于高收入者，與常見的累進稅率（如個人所得稅）形成鮮明對比。以下是詳細解釋：

漢英對照定義
- 中文：累退稅率（Lèituì Shuìlǜ）
- 英文：Regressive Tax Rate
- 核心含義：稅率結構隨課稅對象數額增大而逐步降低，導緻低收入群體的實際稅負率高于高收入群體。例如，對基本消費品征收的統一稅率消費稅（如增值稅），低收入者需将收入的更大比例用于納稅。
累退性體現
假設A月收入5,000元，B月收入50,000元，兩人均消費同一商品并支付100元增值稅：
- A的實際稅負率：$100 / 5000 = 2%$
- B的實際稅負率：$100 / 50000 = 0.2%$
  可見低收入者（A）的稅負占比遠高于高收入者（B）。

累退稅率常見于以下稅種：

消費稅/增值稅（如中國的增值稅）
對商品和服務按固定比例征稅（如13%、9%），無論消費者收入高低。由于低收入者消費占收入比例更高，其實際稅負更重。

來源：中國財政部《稅收術語手冊》
社會保險繳費（部分國家）
若社保繳費設定上限（如僅對收入的前10,000元征收），超出部分不征稅，高收入者實際費率更低。

來源：國際貨币基金組織（IMF）報告《累退性稅收研究》
定額稅（如車船稅）
按固定金額征收（如每年480元），低收入者的負擔比例顯著更高。

參考資料

累退稅率是稅收制度中的一種特殊稅率形式，其核心特點為稅率隨課稅對象數額或相對比例的增加而逐級降低，與累進稅率相反。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

累退稅率指當課稅對象（如收入、財産等）數額越大時，適用的稅率反而越低；數額越小時，稅率越高。例如，若某稅制規定：收入1萬元稅率為10%，收入10萬元稅率為5%，則屬于累退稅率設計。

累退稅率因削弱稅收調節功能，通常被視為低效或不公平的工具。但在特定經濟目标下（如刺激企業留存利潤），可能作為短期政策存在。

如需進一步了解具體曆史案例或公式計算，可參考來源網頁（如正保會計網校、華圖教育等）。