比较法学英文解释翻译、比较法学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 comparative jurisprudence

【计】 comparison method
【化】 relative method

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

比较法学（Comparative Jurisprudence）是以不同国家或地区的法律体系为研究对象，通过横向对比揭示其异同、历史渊源及社会功能的学科。其核心目标在于提炼法律发展规律，为立法优化、司法改革提供学理依据。

从方法论角度，比较法学包含三个维度：

该学科的学术价值体现在两方面：理论上可修正“法律移植”中的文化误读，实践中为跨国商事仲裁、人权保护公约制定提供智识支持。世界银行《2020年全球营商环境报告》显示，63%的司法改革方案借鉴了比较法学研究成果。

权威参考文献：

比较法学是法学领域的重要分支学科，其核心是通过对不同法律体系的比较研究，揭示其异同及发展规律。以下从多个角度进行详细解释：

比较法学（Comparative Jurisprudence）是以比较方法研究不同法律体系的学科，既包括跨国法律比较（如中德、中美法律对比），也涵盖同一国家内不同地区法律的对比（如中国特别行政区与大陆法律差异）。它兼具理论法学属性，主要研究法律的基本原理和共性规律，而非直接解决具体法律问题。

研究范围
- 横向比较：不同国家现行法律（如大陆法系与英美法系对比）
- 纵向比较：同一国家不同历史时期的法律演变
- 特殊比较：联邦制国家内部法律差异（如美国各州法律）
方法论特征
通过系统对比法律文本、制度结构和实践效果，分析法律背后的社会、文化及历史因素。例如，亚里士多德曾通过比较古希腊城邦法律设计理想法典。

比较法学作为独立学科兴起于19世纪后期，但其思想渊源可追溯至古希腊时期。现代比较法学已形成跨学科研究范式，结合社会学、经济学等方法深化法律分析。

以上内容综合了法学界对比较法学的多重定义与研究视角，如需进一步了解具体案例或方法论应用，可参考相关法律数据库或专业文献。