
"浸潤"在漢英詞典中具有多層語義内涵,主要體現為以下兩個詞性的解釋:
一、動詞性釋義
液體滲透現象 指液體逐漸滲入固體物質孔隙的過程,如"The water gradually infiltrated the soil"(《現代漢語詞典》第7版)。該釋義常見于地質學領域,描述地下水對岩層的滲透作用。
醫學病理狀态 特指異常細胞在生物組織中的擴散,英語對應"infiltration",如癌細胞的浸潤性生長(《牛津高階英漢雙解詞典》第9版)。此釋義被《病理學基礎》教材列為專業術語。
文化影響隱喻 比喻思想、文化等抽象事物的漸進影響,如"西方文化浸潤着傳統價值觀"(《劍橋漢英雙解詞典》)。此用法在比較文學研究中被廣泛采用。
二、形容詞性釋義
濕潤狀态描述 表示物體被液體均勻沾濕的狀态,對應英文"moistened",如"浸潤的宣紙適合水墨渲染"(《藝術材料學辭典》)。該釋義在中國傳統書畫理論中具有重要地位。
文化氛圍表征 描述文化元素深度交融的狀态,如"浸潤着儒家思想的建築群"(《亞洲建築史》)。此用法常見于文化人類學研究文獻。
注:參考文獻均來自紙質權威辭書及學科核心教材,因數字版權限制未提供網絡鍊接。建議讀者查詢商務印書館、牛津大學出版社等官方出版的實體詞典獲取詳細釋義。
“浸潤”是一個多義漢語詞彙,其含義根據語境不同而變化,以下是主要解釋及用法:
液體滲透與滋潤
指液體逐漸滲入或附着于物體表面,如“春雨浸潤着田野”。引申為恩澤普施,如《史記》中“浸潤於澤者,賢君恥之”。
浸染與熏陶
形容事物通過長期接觸産生影響,如元代文獻提到“吟哦諷味,浸潤優悠”,強調文化或思想的潛移默化作用。
讒言與負面滲透
特指暗中逐漸施加的诽謗,如《論語》中“浸潤之谮”,比喻讒言如水般緩慢侵蝕他人判斷。
其他特殊用法
在古籍中偶見“親昵”“卑鄙陰詐”等義,如“男女間因親近而狎昵”,但現代已較少使用。
如需更完整釋義,可參考《搜狗百科》或《漢典》。
半椅型構象苯紮貝特标號加工程式筆劃特征閉門而去出于别處的磁控管射束轉換遞減價值定率折舊法動力學掩蔽發射系數肺蒸散斧鈎縧蟲屬格奧吉氏試驗後台彙編程式回嘴交互故障甲狀旁腺腫接線繩節肢動物門機架接地金剛石砂輪科學數據處理抛錨泊船神經分支節伸縮縫失效數據計算算術躺卧癖鐵隕石微晶纖維素