肋膜炎英文解釋翻譯、肋膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pleurisy

分詞翻譯：

肋膜的英語翻譯：

pleura

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

肋膜炎（Pleurisy），又稱胸膜炎，是覆蓋在肺部和胸腔内壁的薄膜（即胸膜）發生的炎症反應。其核心特征為兩層胸膜（髒層胸膜和肺胸膜）相互摩擦引發的劇烈胸痛，尤其在深呼吸、咳嗽或打噴嚏時加劇。

詳細解釋：

定義與病理基礎：
- 肋膜炎是指胸膜的炎症。胸膜是兩層薄而光滑的漿膜，一層緊貼肺表面（髒層胸膜），另一層襯于胸壁内面、膈肌表面及縱隔側面（壁層胸膜）。正常情況下，兩層胸膜之間有少量潤滑液，使呼吸時肺能順暢滑動。
- 當胸膜發炎時，表面變得粗糙，呼吸時兩層胸膜相互摩擦，産生特征性的銳利胸痛（胸膜性胸痛）。炎症也可能導緻胸腔積液（胸水），即胸膜腔内的液體異常增多。積液量多時，胸痛可能減輕或消失，但可能壓迫肺組織導緻呼吸困難。
英文對應詞解析：
- Pleurisy：這是“肋膜炎”最直接和常用的英文醫學術語。它源于希臘語 “pleura” (意為“肋骨”、“體側”) 和 “-itis” (表示“炎症”的後綴)，字面意思即“胸膜的炎症”。
常見病因：
- 肋膜炎通常是其他疾病的繼發表現，而非獨立疾病。常見病因包括：
  - 病毒感染：如流感病毒、柯薩奇病毒等引起的呼吸道感染是最常見原因。
  - 細菌感染：如肺炎球菌性肺炎、結核性胸膜炎（結核病累及胸膜）。
  - 肺栓塞：肺部血管被血栓阻塞。
  - 自身免疫性疾病：如系統性紅斑狼瘡、類風濕關節炎累及胸膜。
  - 胸部外傷或手術。
  - 惡性腫瘤：肺癌或其他部位癌症轉移至胸膜。
  - 其他：如胰腺炎、藥物反應等。
主要症狀：
- 劇烈胸痛：最典型症狀。通常為單側、刀割樣或針刺樣銳痛，深呼吸、咳嗽、打噴嚏或轉動身體時明顯加重，屏住呼吸可減輕。疼痛部位常與炎症部位對應。
- 呼吸困難：因疼痛限制呼吸或胸腔積液壓迫肺組織所緻。
- 咳嗽：多為幹咳。
- 發熱、寒戰：尤其在感染性病因時。
- 其他原發病症狀：如肺炎引起的咳嗽、咳痰，結核引起的低熱、盜汗等。
診斷與治療：
- 診斷：需結合病史、體格檢查（聽診聞及胸膜摩擦音）、影像學檢查（胸部X光、超聲、CT以發現積液或肺部病變）、胸腔積液檢查（穿刺抽取積液進行化驗）以及血液檢查等綜合判斷病因。
- 治療：關鍵在于治療原發病。例如：
  - 細菌感染：使用抗生素。
  - 結核：抗結核治療。
  - 病毒感染：對症支持治療。
  - 自身免疫性疾病：免疫調節治療。
  - 對症治療：止痛藥（如非甾體抗炎藥）緩解疼痛；大量胸腔積液引起呼吸困難時，可能需胸腔穿刺抽液。

參考來源：

根據标準醫學術語定義及病理生理學描述。
依據常見内科及呼吸病學教材對胸膜炎（肋膜炎）的病因、症狀、診斷和治療原則的闡述。

網絡擴展解釋

肋膜炎，又稱胸膜炎（pleurisy），是指由病毒、細菌等緻病因素刺激胸膜引發的炎症性疾病。以下從定義、病因、症狀及治療等方面進行詳細說明：

一、定義與基本概念

肋膜炎是胸膜（覆蓋肺部和胸腔内壁的薄膜）的炎症反應，可能伴隨胸腔積液（滲出性）或無積液（幹性）。炎症消退後，胸膜可能恢複正常或形成粘連。

二、主要病因

感染性因素
細菌（如肺炎鍊球菌、結核菌）、病毒（如流感病毒）、真菌或寄生蟲感染最常見，其中結核性胸膜炎占較高比例。
非感染性因素
包括自身免疫疾病（如類風濕關節炎、紅斑狼瘡）、惡性腫瘤（肺癌、胸膜間皮瘤）、胸部外傷或手術等。

三、典型症狀

胸痛
多為單側刺痛，深呼吸、咳嗽時加劇。
呼吸困難
因胸腔積液壓迫肺部或炎症導緻呼吸受限，嚴重時需轉為腹式呼吸。
伴隨症狀
發熱、幹咳、乏力、食欲減退等，結核性胸膜炎可能出現低熱、盜汗。

四、診斷與治療

診斷方法
- 影像學檢查：X線、CT掃描觀察胸腔積液情況。
- 實驗室檢查：胸腔穿刺抽取積液進行生化、細菌學檢測。
治療原則
- 感染性：抗生素（細菌）、抗結核藥物（結核性）或抗病毒治療。
- 非感染性：針對原發病（如免疫抑制劑治療自身免疫疾病）、胸腔穿刺引流積液或手術幹預。
- 對症緩解：止痛藥、氧療等改善症狀。

五、預後與注意事項

感染性肋膜炎經規範治療多可痊愈，但結核性需長期服藥以防複發。
惡性腫瘤或免疫疾病相關者預後較差，需定期隨訪。
建議避免劇烈運動，保持營養均衡，并遵醫囑複查胸腔積液情況。

若有疑似症狀，應及時就醫明确病因，避免延誤治療。