肋膜炎英文解释翻译、肋膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pleurisy

分词翻译：

肋膜的英语翻译：

pleura

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

肋膜炎（Pleurisy），又称胸膜炎，是覆盖在肺部和胸腔内壁的薄膜（即胸膜）发生的炎症反应。其核心特征为两层胸膜（脏层胸膜和肺胸膜）相互摩擦引发的剧烈胸痛，尤其在深呼吸、咳嗽或打喷嚏时加剧。

详细解释：

定义与病理基础：
- 肋膜炎是指胸膜的炎症。胸膜是两层薄而光滑的浆膜，一层紧贴肺表面（脏层胸膜），另一层衬于胸壁内面、膈肌表面及纵隔侧面（壁层胸膜）。正常情况下，两层胸膜之间有少量润滑液，使呼吸时肺能顺畅滑动。
- 当胸膜发炎时，表面变得粗糙，呼吸时两层胸膜相互摩擦，产生特征性的锐利胸痛（胸膜性胸痛）。炎症也可能导致胸腔积液（胸水），即胸膜腔内的液体异常增多。积液量多时，胸痛可能减轻或消失，但可能压迫肺组织导致呼吸困难。
英文对应词解析：
- Pleurisy：这是“肋膜炎”最直接和常用的英文医学术语。它源于希腊语 “pleura” (意为“肋骨”、“体侧”) 和 “-itis” (表示“炎症”的后缀)，字面意思即“胸膜的炎症”。
常见病因：
- 肋膜炎通常是其他疾病的继发表现，而非独立疾病。常见病因包括：
  - 病毒感染：如流感病毒、柯萨奇病毒等引起的呼吸道感染是最常见原因。
  - 细菌感染：如肺炎球菌性肺炎、结核性胸膜炎（结核病累及胸膜）。
  - 肺栓塞：肺部血管被血栓阻塞。
  - 自身免疫性疾病：如系统性红斑狼疮、类风湿关节炎累及胸膜。
  - 胸部外伤或手术。
  - 恶性肿瘤：肺癌或其他部位癌症转移至胸膜。
  - 其他：如胰腺炎、药物反应等。
主要症状：
- 剧烈胸痛：最典型症状。通常为单侧、刀割样或针刺样锐痛，深呼吸、咳嗽、打喷嚏或转动身体时明显加重，屏住呼吸可减轻。疼痛部位常与炎症部位对应。
- 呼吸困难：因疼痛限制呼吸或胸腔积液压迫肺组织所致。
- 咳嗽：多为干咳。
- 发热、寒战：尤其在感染性病因时。
- 其他原发病症状：如肺炎引起的咳嗽、咳痰，结核引起的低热、盗汗等。
诊断与治疗：
- 诊断：需结合病史、体格检查（听诊闻及胸膜摩擦音）、影像学检查（胸部X光、超声、CT以发现积液或肺部病变）、胸腔积液检查（穿刺抽取积液进行化验）以及血液检查等综合判断病因。
- 治疗：关键在于治疗原发病。例如：
  - 细菌感染：使用抗生素。
  - 结核：抗结核治疗。
  - 病毒感染：对症支持治疗。
  - 自身免疫性疾病：免疫调节治疗。
  - 对症治疗：止痛药（如非甾体抗炎药）缓解疼痛；大量胸腔积液引起呼吸困难时，可能需胸腔穿刺抽液。

参考来源：

根据标准医学术语定义及病理生理学描述。
依据常见内科及呼吸病学教材对胸膜炎（肋膜炎）的病因、症状、诊断和治疗原则的阐述。

网络扩展解释

肋膜炎，又称胸膜炎（pleurisy），是指由病毒、细菌等致病因素刺激胸膜引发的炎症性疾病。以下从定义、病因、症状及治疗等方面进行详细说明：

一、定义与基本概念

肋膜炎是胸膜（覆盖肺部和胸腔内壁的薄膜）的炎症反应，可能伴随胸腔积液（渗出性）或无积液（干性）。炎症消退后，胸膜可能恢复正常或形成粘连。

二、主要病因

感染性因素
细菌（如肺炎链球菌、结核菌）、病毒（如流感病毒）、真菌或寄生虫感染最常见，其中结核性胸膜炎占较高比例。
非感染性因素
包括自身免疫疾病（如类风湿关节炎、红斑狼疮）、恶性肿瘤（肺癌、胸膜间皮瘤）、胸部外伤或手术等。

三、典型症状

胸痛
多为单侧刺痛，深呼吸、咳嗽时加剧。
呼吸困难
因胸腔积液压迫肺部或炎症导致呼吸受限，严重时需转为腹式呼吸。
伴随症状
发热、干咳、乏力、食欲减退等，结核性胸膜炎可能出现低热、盗汗。

四、诊断与治疗

诊断方法
- 影像学检查：X线、CT扫描观察胸腔积液情况。
- 实验室检查：胸腔穿刺抽取积液进行生化、细菌学检测。
治疗原则
- 感染性：抗生素（细菌）、抗结核药物（结核性）或抗病毒治疗。
- 非感染性：针对原发病（如免疫抑制剂治疗自身免疫疾病）、胸腔穿刺引流积液或手术干预。
- 对症缓解：止痛药、氧疗等改善症状。

五、预后与注意事项

感染性肋膜炎经规范治疗多可痊愈，但结核性需长期服药以防复发。
恶性肿瘤或免疫疾病相关者预后较差，需定期随访。
建议避免剧烈运动，保持营养均衡，并遵医嘱复查胸腔积液情况。

若有疑似症状，应及时就医明确病因，避免延误治疗。